ふたりは
Aritst : 中島みゆき
Album : 夜を往(ゆ)け【リマスター(HQCD)】
Genre : J-pop

Image 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/516zgr25hZL._SL75_.jpg
저작권에 의한 플레이 불가능 할 경우 Youtube 이동
ふたりは - 中島みゆき
「ごらんよ あれがつまり(あそ)()(め)って(やつ)"봐봐, 저게 막말야, 장난꾸러기 같은 놈" (こえ)をかけてみなよ すぐについて()るぜ 말을 걸어봐 금방 따라오겠다 掃除(そうじ)必要(ひつよう)なのさ 청소가 필요해 この(まち)はいつでも人並(ひとな)みに()きていく(はたら)(もの)たちの 이 거리는 항상 사람들처럼 살아가는 일꾼들의 생활이다 ためにあるのだから」 그래서 있는 거니까. (まち)(ある)けば(ひと)がみんな()(かえ)거리를 걸으면 사람이 모두 돌아본다 そんな(のぞ)みを(ゆめ)みたことなかったかしら子供(こども)(ころ) 그런 희망을 꿈꾸지 않았을까 어린 시절 (まち)じゅうにある街灯(がいとう)(わたし)のポスター 거리에 있는 가로등에 나의 포스터 (ちい)さな()でさえ(わたし)のこと()っていて()びかけるの 어린 아이조차 나에 대해 알고 부르는 거야 「バ・イ・タ」 "바·이타" 「ごらんよ子供(こども)たち ああなっちゃ()わりさ 봐봐 아이들 저래서야 끝장이야 奔放(ほんぽう)()らしの末路(まつろ)()るがいい 분방한 삶의 말로를 보는 것이 좋다 (ちか)づくんじゃないよ 病気(びょうき)かもしれない 가까이 가지 마 병일지도 모른다 (みみ)()すんじゃない (のろ)いをかけられるよ」 귀를 기울이지 마라 저주를 받을 거야. (みどり)()(はる)(よる)(わたし)녹는 봄밤에 나는 ひとりぽっちさまよってた 외톨이처럼 따라다녔다 (あい)だけを(のぞ)(たび) 사랑만을 바랄 때마다 (あい)()たない(ひと)だけが何故(なぜ)よびとめるの 사랑이 없는 사람만이 왜 불러 세워? 「ごらんよ あれがつまりごろつきって(やつ)봐봐, 저게 막다른데로 갈 놈이야 (はなし)はホラばかり 血筋(ちすじ)はノラ(いぬ)()이야기는 허풍선이만 핏줄은 너덜너덜 개와 같다. 掃除(そうじ)必要(ひつよう)なのさ 청소가 필요해 この(まち)はいつでも人並(ひとな)みに()きていく(はたら)(もの)たちの 이 거리는 항상 사람들처럼 살아가는 일꾼들의 생활이다 ためにあるのだから」 그래서 있는 거니까. (まち)じゅうにあるどんな(みせ)(はい)っても 거리에 있는 어떤 가게에 들어가도 (だれ)かがきっと(せき)をあけて(まね)いてくれる おとぎばなし 누군가가 꼭 자리를 비워 놓고 초대해 준다 동화 (ゆめ)(かな)って (だれ)もが(せき)をたつ 꿈은 실현되고 누구나가 자리를 지킨다. まるで(よご)れた(かぜ)()わぬために()げだすかのように(いそ)いで 마치 더러워진 바람을 피우지 않기 위해 도망치듯이 서둘러 (みどり)()(はる)(よる)に あなたは 녹는 봄밤에 당신은 (きず)ついてさまよってた 상처를 입고 방황했다 (だれ)からも()こえない(むね)(おく)のため(いき)누구에게도 들리지 않는 가슴속 한숨이 (わたし)には()こえた 나는 들려왔어 (みどり)()(はる)(よる)に ふたりは 녹는 봄밤에 두 사람은 (こご)えきってめぐりあった 동역에 가서 만났다 (あた)えあう(なに)ものも(のこ)ってはいないけど 주고받을 아무것도 남지는 않았지만 もう二度(にど)(きず)つかないで 두 번 다시 상처받지 말아요 (みみ)(うたが)うほどに 他人(たにん)(ひと)は(よろこ)んでいた 다른 사람들은 귀를 의심할 정도로 기뻐했다 「まとめて片付(かたづ)(はや)旅立(たびだ)つがいい」 "일합해 정리되는 빨리 여행가라" (みどり)()(はる)(よる)に ふたりは 녹는 봄밤에 두 사람은 (こご)えきってめぐりあった 동역에 가서 만났다 (あた)えあう(なに)ものも(のこ)ってはいないけど 주고받을 아무것도 남지는 않았지만 もう二度(にど)(きず)つかないで 두 번 다시 상처받지 말아요

전체 음악