バカなオオカミ

바보같은 늑대

 むかしむかし、あるところに、あまりかしこくないオオカミが()んでいました。 (옛날 옛날 어느곳에, 그다지 귀엽지 않은 늑대가 살고 있었습니다.)

ある(あさ)、オオカミが(おお)きな尻尾(しっぽ)()ってみると、 어느 아침, 늑대가 큰 꼬리를 흔들고 보니,

ビュンビュン 뷴뷴
と、すてきな(おと)がします。 하고 멋진 소리가 납니다.
「おっ、今日(きょう)(なに)()(こと)がありそうだぞ。 어, 오늘은 뭔가 좋은 일이 있을 것 같아.
だって、尻尾(しっぽ)がこんなによくなってるもんな。 왜냐면 꼬리가 이렇게 좋아지는 거야.
きっと、うまい朝飯(あさめし)()つかるだろう」 틀림없이 맛있는 아침 식사를 찾을 수 있을 것이다.
オオカミはニコニコしながら、(あさ)(はん)(さが)しに()きました。 늑대는 싱글벙글하면서 아침밥을 찾으러 갔습니다.

しばらく()くと、(ちい)さな(にく)(みち)()ちていました。 한참을 가다가 작은 고기가 길에 떨어져 있었어요.
「よし、さっそくあったぞ! "좋아, 바로 있었어!"
・・・でも、こんなちっぽけな(にく)じゃな。 하지만 이런 작은 고기가 아닐까?
いいさ、すぐにもっとうまいごちそうが()つかるだろう」 좋아, 금방 더 맛있는 음식을 찾을 수 있을 거야.
オオカミは(ちい)さな(にく)をひろわずに、(さき)(すす)みました。 늑대는 작은 고기를 펴지 않고 앞으로 나아갔습니다.
やがて()こうから、かわいい()ウマを()れた(はは)ウマがやってきました。 이윽고 저쪽에서 귀여운 새끼 말을 데리고 나온 엄마 말이 왔습니다.
「よしよし、あれだ。 좋아, 저거야.
あの()ウマの(にく)は、やわらかくてうまそうだぞ」 저 새끼토끼는 부드럽고 맛있을 것 같아.
オオカミは()(とう)のウマの(まえ)()ちはだかると、こう()いました。 늑대는 두 마리의 말 앞에 서자 이렇게 말했습니다.
「お(かあ)さんや。(わる)いがお(まえ)()ウマを朝飯(あさめし)にするぜ」 "엄마야.나쁘지만 니 새끼를 아침밥으로 만들어."
すると(はは)ウマは、()になみだをためてたのみました。 그러자 엄마 말은 눈에 눈물을 글썽였습니다.
「どうぞ、見逃(みのが)してください。この()はわたしの大事(だいじ)な、(いち)(にん)息子(むすこ)なのです」 "아무쪼록 놓쳐 주세요.이 아이는 나의 소중한 외아들입니다.
「ダメダメ、おれはもう、(はら)がぺこぺこなんだ」 "안 돼, 난 이제 배가 고파."
「・・・・・・」 「・・・・・・」
(はは)ウマは、ちょっと(かんが)えていましたが、すぐにあきらめたように()いました。 엄마 말은 좀 생각하고 있었지만, 금방 포기한 것처럼 말했어요.
「では、(うん)(わる)かったとあきらめます。でも()どもを()べる(まえ)に、わたしの(うし)(あし)にささっているトゲを()いてくれませんか。(ある)くたびに(いた)くて(いた)くて、たまらないのです」 그럼 운이 나빴다고 포기하겠습니다.그래도 아기 먹기 전에 제 뒷다리에 꽂힌 가시를 빼주시겠어요?걸을 때마다 아파서 견딜 수 없습니다.
「ああ、いいよ。()いてあげよう」 아, 좋아.빼주자.
オオカミは(はは)ウマの(うし)ろへ(まわ)って、(からだ)をかがめました。 늑대는 엄마 말 뒤에 돌아다녀서, 몸을 구부렸어요.
するとそのとたん、(はは)ウマは(うし)(あし)をあげて(おも)いっ()りオオカミをけとばしました。 그러자 그 순간, 어머니 말은 뒷다리를 들고 큰맘 먹고 늑대를 발로 찼습니다.
ガツン! 캇!
けられたオオカミは()(うしな)ってしまい、()がついたときにはウマの姿(すがた)はどこにもありませんでした。 깨진 늑대는 정신을 잃어 버렸고, 정신을 차릴 때는 말의 모습은 어디에도 없었습니다.
「ちくしょう! ウマにだまされるなんて、おれはなんてバカなんだ」 "치쿠쇼! 말에게 속는다니, 나는 바보야."
ウマを()べそこねたオオカミは、仕方(しかた)なく(ある)()しました。 말을 잘못 먹은 늑대는 어쩔 수 없이 걷기 시작했습니다.
まもなく、牧場(ぼくじょう)(ぼくじょう)が()えてきました。 곧 목장이 보이기 시작했습니다.
牧場(ぼくじょう)には丸々(まるまる)(ふと)ったヒツジのむれが、のんびりと(くさ)()べています。 목장에는 통통하게 살이 찐 진달래들이 느긋하게 풀을 뜯고 있습니다.
「よし。あれこそが、本当(ほんとう)(あさ)(はん)だ」 "그래. 저게 진짜 아침밥이야."
オオカミは()をかがめると、そっとヒツジたちのそばに近寄(ちかよ)りました。 늑대는 몸을 굽히자 슬며시 팔꿈치들 곁으로 다가왔습니다.
「さあ、(だれ)から()べてやろうか?」 자, 누구한테 먹을까?
突然(とつぜん)()(まえ)にオオカミが(あらわ)れて、ヒツジたちはビックリです。 갑자기 눈앞에 늑대가 나타나서 팔꿈치들은 깜짝입니다.
(ゆる)してください。ぼくたちは、あなたに(なに)(わる)(こと)はしていません。どうか()のがしてください」 용서해 주세요.우리는 당신에게 아무 잘못도 하지 않았습니다.제발 봐 주세요.
「だめだ、だめだ! おれはもう、(はら)ぺこで(たお)れそうなんだ」 "안 돼, 안돼! 난 이제 배가 고파서 쓰러질 것 같아."
オオカミがキバをむくと、ヒツジたちは(かな)しそうに()いました。 늑대가 마개를 벗기자 진달래들은 슬픈 듯이 말했습니다.
仕方(しかた)ありません、(うん)(わる)かったとあきらめます。 어쩔 수 없어요, 운이 나빴다고 포기해요.
でも最後(さいご)に、お(ねが)いを(ひと)つきいてください。 그래도 마지막으로 부탁 하나만 해 주세요.
ぼくたちは、この牧場(ぼくじょう)をもらったばかりなのですが、()(まえ)自分(じぶん)たちの土地(とち)()めておきたいのです。 우리는 이제 막 이 목장을 받았는데 죽기 전에 자신들의 땅을 정해 놓고 싶어요.
オオカミさん、あなたは牧場(ぼくじょう)のまんなかに()っていてください。 늑대 아저씨, 당신은 목장 한가운데 서계세요.
ぼくたちは、あちこちから(はし)っていきます。 우리는 여기저기서 달려갑니다.
一番(いちばん)(はや)くあなたのところへついた(もの)が、一番(いちばん)いい土地(とち)をもらうことにしたいんです」 제일 먼저 당신한테 붙었던 사람이 제일 좋은 땅을 받기로 하고 싶어요.
「わかった。では、はやくはじめろ」 "알았어.그럼 빨리 시작해"
オオカミは、牧場(ぼくじょう)のまん(なか)()ちました。 늑대는 목장의 한가운데에 섰습니다.
よーい、ドン! 어이, 꽝!
ヒツジたちは、オオカミめがけて(はし)って()きました。 팔꿈치들은 늑대를 부려 달려갔습니다.
そしてオオカミの(まえ)からも(うし)ろからも(よこ)からもいっせいに、 그리고 늑대앞에서 부터도 옆에서도 일제히,
ドシン! 도신!
と、(からだ)()たりしたのです。 하고는 몸싸움을 했습니다.
「うーん・・・」 "음..."
オオカミは()(うしな)ってしまい、()がついた(とき)には、もうヒツジたちは()げた(のち)でした。 늑대는 의식을 잃었고, 정신을 차렸을 때는 이미 팔꿈치들은 도망친 뒤였습니다.
「ちくしょう! まただまされた! おれは、(なに)てバカなんだ」 " 젠장! 또 속았다! 나는, 왠지 바보야"
オオカミは(からだ)(ちゅう)(いた)むのをガマンして、また(ある)(はじ)めました。 늑대는 온몸이 아픈 것을 가장하고 다시 걷기 시작했습니다.
そしてまもなく、野原(のはら)(くさ)()べているヤギのむれを()つけました。 그리고 얼마 후 들판에서 풀을 뜯고 있는 염소 떼를 발견했습니다.
「よし、今度(こんど)こそ」 "그래, 이번에는"
オオカミはヤギに(ちか)づくと、大声(おおごえ)()いました。 늑대는 염소에게 다가가겠다고 큰소리로 말했습니다.
「みんな、覚悟(かくご)しろ! かたっぱしから、()べてやるからな!」 "모두, 각오해!"
突然(とつぜん)(あらわ)れたオオカミに、ヤギたちはブルブルと(ふる)()がりました。 갑자기 나타난 늑대에게 염소들은 벌벌 떨었습니다.
「どっ、どうか、あたしたちを()べないでください。あたしたちを、(ゆる)してください」 어디, 제발 저희들을 먹지 마세요.저희를 용서해주세요.
「だめだ、だめだ! おれは(はら)ぺこで、(いま)にも()にそうなんだ」 "안 돼, 안돼! 난 배가 고파서 금방이라도 죽을 것 같아."
オオカミがキバをむくと、ヤギたちは(かな)しそうに()いました。 늑대가 여우를 벗기자 염소들은 슬픈 듯이 말했습니다.
仕方(しかた)ありません、(うん)(わる)かったとあきらめます。 어쩔 수 없어요, 운이 나빴다고 포기해요.
でも最後(さいご)に、(かみ)さまへのお(いの)りをさせてください」 그래도 마지막으로 하나님께 기도를 드리게 해주세요.
「よし、(はや)くすますんだぞ」 "그래, 빨리 끝나요."
ヤギたちは(いわ)(うえ)にあがって、メエー、メエーと、お(いの)りをはじめました。 염소들은 바위 위에 올라가서 메이와 기도를 시작했습니다.
するとヤギの()(ごえ)()きつけたヤギの番人(ばんにん)が、オオカミの(あたま)(ふと)(ぼう)でなぐりつけました。 그러자 염소 울음소리를 들은 염소 한 대가 늑대의 머리를 굵은 막대로 내리치곤 했습니다.
ガツン! 캇!
「うーん・・・」 "음..."
やがて()がついた(とき)には、もうヤギの姿(すがた)はありませんでした。 이윽고 정신이 들었을 때는 이미 염소의 모습은 없었습니다.
(はら)ぺこのオオカミはカシの()(した)にすわり()んで、(かな)しそうに()いました。 뱃사람인 늑대는 멧돼지나무 밑에 주저앉아 애처롭게 말했습니다.
「ああ、おれはなんてバカなんだ。ウマや、ヒツジや、ヤギにまで、だまされてしまうんだから。これじゃいっその(こと)()んでしまったほうがいいや」 아, 난 정말 바보야.말이랑 진달래랑 염소한테까지 속아넘어간다니까.이러면 차라리 죽는 게 낫겠다.
その(とき)(いち)(にん)()こりがカシの()(のぼ)って、(えだ)()っていました。 그때 한 나무꾼이 떡갈나무에 올라가 가지를 베고 있었습니다.
()こりはオオカミの(いち)(にん)(げん)()くと、 나무꾼은 늑대의 한마디를 듣고
「ようし、のぞみ(どお)りに()なしてやるよ」 "아이고, 노조미대로 죽어 줄게. "
と、()いながら、オオカミめがけてオノを()げつけました。 라고 하면서 늑대를 부려 오노를 던졌습니다.
ガツン! 캇!
()こりのオノは、オオカミの(あたま)にみごとに命中(めいちゅう)나무꾼 오노는 늑대의 머리에 보기 좋게 명중했다.
オオカミは(はら)ぺこのまま、のぞみ(どお)()んでしまいました。

おしまい

늑대는 배가 고픈 대로 죽어버렸습니다.끝

원본 : http://hukumusume.com/douwa/pc/world/itiran/../sonota/113.html