日米“TAG”交渉初会合スタート > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

(にち)(まい)“TAG”交渉(こうしょう)(はつ)会合(かいごう)スタート
일 TAG협상 첫회동

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 23:32

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




 日本(にっぽん)とアメリカが(あら)たに(はじ)めるTAG=物品(ぶっぴん)貿易(ぼうえき)協定(きょうてい)交渉(こうしょう)(はつ)会合(かいごう)が、ワシントンで(はじ)まりました。農産(のうさん)(ひん)関税(かんぜい)などをめぐって、アメリカ(がわ)との(きび)しい攻防(こうぼう)(せん)予想(よそう)されます。
 일본과 미국이 새로 시작하는 TAG=물품무역협정 협상 첫 회의가 워싱턴에서 시작되었습니다.농산품의 관세등을 둘러싸고, 미국측과의 엄격한 공방전이 예상됩니다.




 「ライトハイザー通商(つうしょう)代表(だいひょう)率直(そっちょく)意見(いけん)交換(こうかん)できれば」(茂木(もぎ)(さとし)(たかし) 経済(けいざい)再生(さいせい)(しょう)
 "라이트 하이더 통상 대표와 솔직한 의견을 교환할 수 있으면"(모기 토시미츠) 경제재생부 장관)

Q.会合(かいごう)のシミュレーションはしましたか?
회의 시뮬레이션은 했습니까?

 「やってきました」(茂木(もぎ)(さとし)(たかし) 経済(けいざい)再生(さいせい)(しょう)
 "해 왔습니다"(모테기 토시미츠 경제 재생상)




 このように意気込(いきご)みを(かた)った茂木(もぎ)経済(けいざい)再生(さいせい)担当(たんとう)大臣(だいじん)。ワシントンの通商(つうしょう)代表(だいひょう)()(おとず)れ、交渉(こうしょう)相手(あいて)のライトハイザー通商(つうしょう)代表(だいひょう)出迎(でむか)えられました。笑顔(えがお)()わした両者(りょうしゃ)ですが、交渉(こうしょう)自体(じたい)(きび)しい展開(てんかい)予想(よそう)されています。
 이와 같이 자세를 이야기한 모테기 경제 재생 담당 대신.워싱턴 무역대표부를 방문해 협상 상대인 라이트 하이더 통상대표에게 영접을 받았습니다.서로 얼굴을 마주한 두 사람이지만 협상 자체는 험난한 전개가 예상됩니다.




 (はつ)会合(かいごう)では、交渉(こうしょう)対象(たいしょう)範囲(はんい)をどこまで(ひろ)げるか議論(ぎろん)します。日本(にっぽん)としては物品(ぶっぴん)にかかる関税(かんぜい)などに対象(たいしょう)(しぼ)りたい(かんが)えですが、アメリカ(がわ)日本(にっぽん)から輸入(ゆにゅう)する自動車(じどうしゃ)への数量(すうりょう)規制(きせい)通貨(つうか)(やす)への誘導(ゆうどう)(きん)じる為替(かわせ)条項(じょうこう)などを議題(ぎだい)にするよう(もと)めてくる可能(かのう)(せい)があります。
 첫 회합에서는, 교섭의 대상 범위를 어디까지 넓힐지 논의합니다.일본으로서는 물품에 드는 관세 등에 대상을 좁히고 싶다고 생각하고 있습니다만, 미국측은 일본에서 수입하는 자동차에의 수량 규제나 통화 저하에의 유도를 금지하는 환율조항등을 의제로 하도록 요구해 올 가능성이 있습니다.




 また、関税(かんぜい)をめぐっても、アメリカ(がわ)は、TPP協定(きょうてい)影響(えいきょう)競争(きょうそう)(りょく)()()んでいる牛肉(ぎゅうにく)豚肉(ぶたにく)など農産(のうさん)(ひん)関税(かんぜい)()()げを(もと)めるとみられます。日本(にっぽん)としてはTPPの水準(すいじゅん)()える()()げには(おう)じない姿勢(しせい)で、議論(ぎろん)主導(しゅどう)(けん)(にぎ)れるかどうかが交渉(こうしょう)のカギとなります。(16(にち)05:41)
 또, 관세를 둘러싸도, 미국측은, TPP 협정의 영향으로 경쟁력이 침체되어 있는 쇠고기나 돼지고기 등 농산품의 관세 인하를 요구할 것으로 보여집니다.일본은 TPP수준을 넘어서인하에 응하지 않는 자세에서 논의의 주도권을 잡지인지 협상의 관건입니다.(16일 05:41)




원본:

 日本とアメリカが新たに始めるTAG=物品貿易協定交渉の初会合が、ワシントンで始まりました。農産品の関税などをめぐって、アメリカ側との厳しい攻防戦が予想されます。  「ライトハイザー通商代表と率直な意見交換できれば」(茂木敏充 経済再生相) Q.会合のシミュレーションはしましたか?  「やってきました」(茂木敏充 経済再生相)  このように意気込みを語った茂木経済再生担当大臣。ワシントンの通商代表部を訪れ、交渉相手のライトハイザー通商代表に出迎えられました。笑顔を交わした両者ですが、交渉自体は厳しい展開が予想されています。  初会合では、交渉の対象範囲をどこまで広げるか議論します。日本としては物品にかかる関税などに対象を絞りたい考えですが、アメリカ側は日本から輸入する自動車への数量規制や通貨安への誘導を禁じる為替条項などを議題にするよう求めてくる可能性があります。  また、関税をめぐっても、アメリカ側は、TPP協定の影響で競争力が落ち込んでいる牛肉や豚肉など農産品の関税引き下げを求めるとみられます。日本としてはTPPの水準を超える引き下げには応じない姿勢で、議論の主導権を握れるかどうかが交渉のカギとなります。(16日05:41)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,580건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:09:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:09:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:08:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:07:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:07:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:06:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:05:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:54:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:51:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:44:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
342
어제
493
최대
493
전체
996

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.