EU離脱を巡り 英紙の「お悔やみ広告」が話題 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

EU離脱(りだつ)(めぐ)り 英紙(えいし)の「お()やみ広告(こうこく)」が話題(わだい)
[브리핑] EU이탈 둘러싼 영국지 후회 광고

페이지 정보

Artist テレ朝 news 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 23:32

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




 EU(ヨーロッパ連合(れんごう))からの離脱(りだつ)(めぐ)り、混乱(こんらん)(つづ)くイギリスを批判(ひはん)したある「お()やみの広告(こうこく)」が新聞(しんぶん)掲載(けいさい)されて話題(わだい)()んでいます。
 EU(유럽연합)로부터의 이탈을 둘러싸고, 혼란이 계속 되는 영국을 비판한 어느 "후회하는 광고"가 신문에 게재되어 화제를 부르고 있습니다.




 15(にち)(づけ)のイギリスの新聞(しんぶん)「タイムズ」には、本来(ほんらい)のEU離脱(りだつ)期限(きげん)だった先月(せんげつ)29(にち)午後(ごご)11()にイギリスの民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)が「(ころ)された」と()かれています。
 15일 영국의 신문"타임스"에는 본래의 EU이탈의 시한이었던 지난 달 29일 오후 11시에 영국의 민주주의가 " 죽은 "고 기록되어 있습니다.

 「離脱(りだつ)()」の市民(しみん):「離脱(りだつ)は6(つき)か10(つき)になってしまい、馬鹿馬鹿(ばかばか)しい。ある意味(いみ)では民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)()んでしまった」
 "이탈파"의 시민:"이탈은 6월이나 10월이 되어 버려서 엄청나게.어느 의미에서 민주주의는 죽고 말았다.

 「残留(ざんりゅう)()」の市民(しみん):「()んでいないと(おも)う。なぜそんなふうに()いてあるのか()からない」
 잔류파 시민: 죽지 않았을 것이다.왜 그렇게 써 있는지 모르겠다.

 タイムズによりますと、この「死亡(しぼう)広告(こうこく)」は一般(いっぱん)市民(しみん)から()せられたもので、掲載(けいさい)(りょう)は418ポンド、日本円(にほんえん)(やく)6(まん)(えん)だということです。
 타임스에 의하면, 이"사망 광고."는 일반 시민으로부터 전해진 것으로 게재료는 418파운드, 일본 엔화로 약 6만엔이라는 것입니다.




원본:

 EU(ヨーロッパ連合)からの離脱を巡り、混乱が続くイギリスを批判したある「お悔やみの広告」が新聞に掲載されて話題を呼んでいます。  15日付のイギリスの新聞「タイムズ」には、本来のEU離脱の期限だった先月29日午後11時にイギリスの民主主義が「殺された」と書かれています。  「離脱派」の市民:「離脱は6月か10月になってしまい、馬鹿馬鹿しい。ある意味では民主主義は死んでしまった」  「残留派」の市民:「死んでいないと思う。なぜそんなふうに書いてあるのか分からない」  タイムズによりますと、この「死亡広告」は一般市民から寄せられたもので、掲載料は418ポンド、日本円で約6万円だということです。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,581건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:13:00
TBS News i 1 0 2019-04-24 13:09:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:09:00
TBS News i 1 0 2019-04-24 13:08:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:07:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:07:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:06:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:05:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:54:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:51:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:44:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
343
어제
493
최대
493
전체
997

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.