熊本城再建に向け 小天守の最上階復旧工事が始まる > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

熊本(くまもと)(じょう)再建(さいけん)()け (しょう)天守(てんしゅ)最上階(さいじょうかい)復旧(ふっきゅう)工事(こうじ)(はじ)まる
구마모토 성을 재건하기 위해 소규모로 건설 작업을 시작한다

페이지 정보

Artist テレ朝 news 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 22:32

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




 地震(じしん)被災(ひさい)した熊本(くまもと)(じょう)では、(しょう)天守(てんしゅ)最上階(さいじょうかい)工事(こうじ)(はじ)まりました。
 지진으로 재해를 입은 쿠마모토성에서는, 소텐마리의 최상층의 공사가 시작되었습니다.




 地震(じしん)(かわら)石垣(いしがき)一部(いちぶ)崩落(ほうらく)するなどした(しょう)天守(てんしゅ)は、15(にち)から最上階(さいじょうかい)4(かい)部分(ぶぶん)骨組(ほねぐ)工事(こうじ)(はじ)まりました。4(かい)部分(ぶぶん)去年(きょねん)10月末(げつまつ)解体(かいたい)されていて、工事(こうじ)では(かる)部材(ぶざい)活用(かつよう)し、(そう)重量(じゅうりょう)(やく)3(わり)程度(ていど)軽量(けいりょう)()します。
 지진으로 기와와 돌담이 일부 분리하는 등 작은 수각은 15일부터 꼭대기 4층 부분 골조 공사가 시작되었습니다.4층 부분은 지난해 10월 말 해체되고 공사에서 가벼운 부재를 활용하고 총 중량을 약 3할 정도 경량화합니다.

 静岡(しずおか)からの観光(かんこう)(きゃく):「こういうところを()ると、“3(ねん)()ってもまだ…”という気持(きも)ちはある。大変(たいへん)だと(おも)いますけど、(はや)(もと)()いお(しろ)になったらいいと(おも)う」
 시즈오카의 관광객:"이런 곳을 보면"3년이 지나도 아직..."라는 마음은 있다.힘들겠지만 빨리 원래의 좋은 성이 됐으면 합니다.

 4(かい)部分(ぶぶん)外観(がいかん)年度内(ねんどない)完成(かんせい)する予定(よてい)で、天守閣(てんしゅかく)全体(ぜんたい)復旧(ふっきゅう)するのは、来年度(らいねんど)見通(みとお)しです。
 4층 부분의 외관은 연내에 완성할 예정으로, 천수각 전체가 복구하는 것은 내년도 전망입니다.




원본:

 地震で被災した熊本城では、小天守の最上階の工事が始まりました。  地震で瓦や石垣が一部崩落するなどした小天守は、15日から最上階4階部分の骨組み工事が始まりました。4階部分は去年10月末に解体されていて、工事では軽い部材を活用し、総重量を約3割程度、軽量化します。  静岡からの観光客:「こういうところを見ると、“3年経ってもまだ…”という気持ちはある。大変だと思いますけど、早く元の良いお城になったらいいと思う」  4階部分の外観は年度内に完成する予定で、天守閣全体が復旧するのは、来年度の見通しです。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,577건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:09:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:08:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:07:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:06:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:05:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:54:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:51:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:32:00
テレ朝 news 0 0 2019-04-24 12:30:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:28:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
332
어제
493
최대
493
전체
986

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.