熊本地震から3年...音楽祭と城の復旧 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

熊本(くまもと)地震(じしん)から3(ねん)...音楽(おんがく)(さい)(しろ)復旧(ふっきゅう)
쿠마모토 지진으로부터 3년...음악제와 성의 복구

페이지 정보

Artist Fuji News Netwo… 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 21:34

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




震度(しんど)7を2()観測(かんそく)し、災害(さいがい)関連(かんれん)()(ふく)め、熊本(くまもと)大分(おおいた)であわせて273(にん)犠牲(ぎせい)となった熊本(くまもと)地震(じしん)から3(ねん)
진도 7을 2번 관측, 재해 관련사를 포함했다, 구마모토와 오오이타 모두 273명이 희생된 구마모토 지진으로부터 3년.




地元(じもと)では、鎮魂(ちんこん)(いの)りとともに、希望(きぼう)調(しら)べが(ひび)いた。
현지에서는 진혼의 기도와 함께 희망의 손길이 이어졌다.




14(にち)開催(かいさい)された「くまモン音楽(おんがく)(さい)」は、熊本(くまもと)県内(けんない)4つの高校(こうこう)吹奏楽(すいそうがく)()でつくるスペシャルバンドの演奏(えんそう)でスタートした。
14일에 개최된 "쿠마 몬 음악제"은 쿠마모토 현내 4개 고교의 취주악부에서 만드는 스페셜 밴드의 연주로 시작했다.




3(かい)()(むか)えた2019(ねん)も、世界(せかい)(てき)指揮(しき)(しゃ)佐渡(さわたり)(ひろし)さんが高校生(こうこうせい)たちを直接(ちょくせつ)指導(しどう)
3회째를 맞은 2019년에도 세계적 지휘자의 사토 유타카 씨가 고등 학생들을 직접 지도.




そのステージは、会場(かいじょう)()どもたちを元気(げんき)づけていた。
그 무대는, 회장의 아이들을 기운을 북돋우고 있었다.




また、被災(ひさい)した熊本(くまもと)(じょう)復旧(ふっきゅう)工事(こうじ)(すす)み、(だい)天守(てんしゅ)がほぼ被災(ひさい)(まえ)姿(すがた)()(もど)一方(いっぽう)で、(しょう)天守(てんしゅ)痛々しい(いたいたしい)姿(すがた)となっているが、15(にち)から建物(たてもの)(おも)構造(こうぞう)(ぶつ)()りつける本格(ほんかく)(てき)工事(こうじ)(はじ)まった。
또 재해를 입은 구마모토 성은 복구 공사가 진행되어, 대천 수각이 거의 재해 전의 모습을 되찾고 초등 천수각은 애처로운 모습인데, 15일부터 건물의 주요 구조물을 얻어내본격적인 공사가 시작됐다.




「3(ねん)(まえ)のあの姿(すがた)から(くら)べたら、全然(ぜんぜん)((ちが)ってて)(みな)さん頑張(がんば)ってらっしゃるんだという(かん)じです」
"3년 전의 그 모습에서 비교하면 전혀( 달라고)여러분 모두 수고하시는 거이라는 느낌입니다"




全体(ぜんたい)外観(がいかん)復旧(ふっきゅう)は2020年度(ねんど)(ちゅう)予定(よてい)で、2021(ねん)(はる)からは天守閣(てんしゅかく)内部(ないぶ)観覧(かんらん)再開(さいかい)される予定(よてい)
전체의 외관 복구는 2020년도 중 예정으로, 2021년 봄부터는 천수각 각 내부의 관람이 재개될 예정.




(フジテレビ)
(후지 TV)




원본:

震度7を2度観測し、災害関連死を含め、熊本と大分であわせて273人が犠牲となった熊本地震から3年。 地元では、鎮魂の祈りとともに、希望の調べが響いた。 14日に開催された「くまモン音楽祭」は、熊本県内4つの高校の吹奏楽部でつくるスペシャルバンドの演奏でスタートした。 3回目を迎えた2019年も、世界的指揮者の佐渡裕さんが高校生たちを直接指導。 そのステージは、会場の子どもたちを元気づけていた。 また、被災した熊本城は復旧工事が進み、大天守がほぼ被災前の姿を取り戻す一方で、小天守は痛々しい姿となっているが、15日から建物の主な構造物を取りつける本格的な工事が始まった。 「3年前のあの姿から比べたら、全然(違ってて)皆さん頑張ってらっしゃるんだという感じです」 全体の外観復旧は2020年度中の予定で、2021年春からは天守閣内部の観覧が再開される予定。 (フジテレビ)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,581건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:13:00
TBS News i 1 0 2019-04-24 13:09:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:09:00
TBS News i 1 0 2019-04-24 13:08:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:07:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:07:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:06:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:05:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:54:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:51:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 1 0 2019-04-24 12:44:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
345
어제
493
최대
493
전체
999

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.