ノートルダム大聖堂火災延焼中 けが人確認されず > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

ノートルダム(だい)聖堂(せいどう)火災(かさい)延焼(えんしょう)(ちゅう) けが(にん)確認(かくにん)されず
'노틀담 대성당 화재연소중 부상자 확인'

페이지 정보

Artist Fuji News Netwo… 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 21:33

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




フランス・パリの観光(かんこう)名所(めいしょ)で、世界(せかい)遺産(いさん)にも登録(とうろく)されているノートルダム(だい)聖堂(せいどう)火災(かさい)発生(はっせい)し、日本(にっぽん)時間(じかん)16(にち)午前(ごぜん)6()現在(げんざい)()(つづ)けている。
프랑스 파리의 관광 명소에서 세계 유산에도 등록된 노트르담 대성당에서 화재가 발생하면서 일본 시간 16일 오전 6시 현재도 타고 있다.




出火(しゅっか)からおよそ4時間(じかん)がたったが、パリ市民(しみん)消火(しょうか)活動(かつどう)見守(みまも)っている。
발화로부터 약 4시간이 지났지만 파리 시민이 소화 활동을 지켜보고 있다.




12世紀(せいき)からパリを見守(みまも)ってきた、いわばフランスのシンボルとも()うべき(だい)聖堂(せいどう)火災(かさい)に、(なみだ)()かべる(ひと)()られた。
12세기부터 파리를 지켜본 이른바 프랑스의 심벌이라고도 할 대성당의 화재에 눈물을 글썽여사람도 보였다.




消防(しょうぼう)(たい)()けられた拍手(はくしゅ)()()こり、フランス国歌(こっか)(くち)ずさむ(ひと)()られる。
소방대를 향한 박수가 터져 나오고 프랑스 국가를 흥얼거리는 사람도 보인다.




日本(にっぽん)時間(じかん)の16(にち)午前(ごぜん)2()(まえ)、パリ中心(ちゅうしん)()にあるノートルダム(だい)聖堂(せいどう)火災(かさい)発生(はっせい)した。
일본 시간 16일 오전 2시 전 파리 중심부에 있는 노트르담 대성당에서 화재가 발생했다.




出火(しゅっか)(もと)は、(たか)さがおよそ90メートルある(とう)周辺(しゅうへん)とみられ、出火(しゅっか)からおよそ1時間(じかん)でその(とう)一部(いちぶ)(くず)()ちた。
발화원은 높이가 무려 90미터의 탑 주변으로 보이며, 발화로부터 약 1시간으로 그 탑의 일부가 무너졌다.




市民(しみん)
시민

(なに)(こた)えればいいか、言葉(ことば)()ません」
무슨 대답을 해야 할지 말이 안 나와요.




これまでのところ、けが(にん)などは確認(かくにん)されていない。
지금까지, 부상자 등은 확인되어 있지 않다.




火災(かさい)現在(げんざい)延焼(えんしょう)(つづ)けていて、消火(しょうか)のめどはたっていない。
화재는 현재도 연소를 계속하고 있어, 소화의 목표는 서지 않았다.




現地(げんち)消防(しょうぼう)当局(とうきょく)消火(しょうか)活動(かつどう)(つづ)けているが、延焼(えんしょう)()()められるかわからないとしている。
현지 소방당국은 소화 활동을 계속하고 있지만 연소를 막을지 모른다고 밝혔다.




出火(しゅっか)当時(とうじ)、ノートルダム(だい)聖堂(せいどう)では改修(かいしゅう)工事(こうじ)(おこな)われていたが、火災(かさい)関連(かんれん)があるかはわかっていない。
화재 당시 노트르담 대성당에서는 개수공사가 진행되고 있었으나 화재와 관련이 있는지는 알려지지 않았다.




(フジテレビ)
(후지 TV)




원본:

フランス・パリの観光名所で、世界遺産にも登録されているノートルダム大聖堂で火災が発生し、日本時間16日午前6時現在も燃え続けている。 出火からおよそ4時間がたったが、パリ市民が消火活動を見守っている。 12世紀からパリを見守ってきた、いわばフランスのシンボルとも言うべき大聖堂の火災に、涙を浮かべる人も見られた。 消防隊に向けられた拍手が沸き起こり、フランス国歌を口ずさむ人も見られる。 日本時間の16日午前2時前、パリ中心部にあるノートルダム大聖堂で火災が発生した。 出火元は、高さがおよそ90メートルある塔の周辺とみられ、出火からおよそ1時間でその塔の一部が崩れ落ちた。 市民 「何を答えればいいか、言葉が出ません」 これまでのところ、けが人などは確認されていない。 火災は現在も延焼を続けていて、消火のめどはたっていない。 現地の消防当局は消火活動を続けているが、延焼を食い止められるかわからないとしている。 出火当時、ノートルダム大聖堂では改修工事が行われていたが、火災と関連があるかはわかっていない。 (フジテレビ)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,569건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:32:00
テレ朝 news 0 0 2019-04-24 12:30:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:28:00
TBS News i 1 0 2019-04-24 12:27:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:26:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:25:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:24:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:22:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:21:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
329
어제
493
최대
493
전체
983

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.