熊本地震の本震から3年 名物の露天風呂が営業再開 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

熊本(くまもと)地震(じしん)本震(ほんしん)から3(ねん) 名物(めいぶつ)露天風呂(ろてんぶろ)営業(えいぎょう)再開(さいかい)
쿠마모토 지진의 본진에서 3년 명물 노텐부로 가영업 재개

페이지 정보

Artist テレ朝 news 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 21:32

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




 熊本(くまもと)地震(じしん)本震(ほんしん)から16(にち)で3(ねん)です。被災(ひさい)した熊本(くまもと)(けん)(みなみ)阿蘇(あそ)(むら)老舗(しにせ)旅館(りょかん)で16(にち)名物(めいぶつ)露天風呂(ろてんぶろ)がようやく復活(ふっかつ)します。
 쿠마모토 지진의 본진에서 16일에서 3학년입니다.재해를 입은 구마모토 현 미나미 아소 촌의 전통 여관에서 16일에 명물의 로텐부로 가야 부활합니다.




 熊本(くまもと)地震(じしん)では2016(ねん)4(つき)14(にち)と16(にち)に2()震度(しんど)7を観測(かんそく)し、阿蘇(あそ)大橋(おおはし)崩落(ほうらく)するなど(おお)きな被害(ひがい)()ました。(みなみ)阿蘇(あそ)(むら)老舗(しにせ)旅館(りょかん)地獄(じごく)温泉(おんせん) (あお)(ふう)(そう)」でも旅館(りょかん)建物(たてもの)使(つか)えなくなるなど壊滅(かいめつ)(てき)被害(ひがい)()けました。あれから3(ねん)、ようやく名物(めいぶつ)露天風呂(ろてんぶろ)「すずめの()」が16(にち)営業(えいぎょう)再開(さいかい)します。
 쿠마모토 지진에서는 2016년 4월 14일과 16일 2번 진도 7을 관측하고 아소 대교가 붕괴하는 등 큰 피해가 나왔습니다.남아소마을의 노포여관 '지옥온천 청풍장'에서도 여관 건물이 사용되지 못하는 등 괴멸적인 피해를 입었습니다.그로부터 3년 비로소 명물 노텐부"참새의 물"이 16일 영업을 재개합니다.

 河津(かわづ)(まこと)さん:「()(つづ)けている、行動(こうどう)(つづ)けている。(ぼく)らの(すす)(みち)(しめ)してくれているものなんですよ」
 카와즈 마코토씨: 계속 솟고 있는, 계속 행동하고 있다.우리가 나아갈 길을 말해주는 거죠.

 復旧(ふっきゅう)時間(じかん)がかかるなか、()(つづ)けるお()(こころ)(ささ)えとなりました。一方(いっぽう)で、旅館(りょかん)()(なお)しは来年(らいねん)までかかり、全面(ぜんめん)再開(さいかい)はまだ(さき)です。熊本(くまもと)地震(じしん)では熊本(くまもと)(けん)大分(おおいた)(けん)災害(さいがい)関連(かんれん)()(ふく)めて273(にん)()くなり、1(まん)6519(にん)仮設(かせつ)住宅(じゅうたく)などでの()らしを(つづ)けています。
 복구하는데 시간이 걸리는 가운데, 끓어오르는 물이 마음의 버팀목이 되었습니다.한편, 여관의 재건축은 내년까지 걸려, 전면 재개는 아직 멀었습니다.쿠마모토 지진에서는 구마모토 현과 오이타 현에서 재해 관련사를 포함해서 273명이 숨지고 1만 6519명이 가설 주택 등에서 살고 있습니다.




원본:

 熊本地震の本震から16日で3年です。被災した熊本県南阿蘇村の老舗旅館で16日に名物の露天風呂がようやく復活します。  熊本地震では2016年4月14日と16日に2度、震度7を観測し、阿蘇大橋が崩落するなど大きな被害が出ました。南阿蘇村の老舗旅館「地獄温泉 青風荘」でも旅館の建物が使えなくなるなど壊滅的な被害を受けました。あれから3年、ようやく名物の露天風呂「すずめの湯」が16日に営業を再開します。  河津誠さん:「湧き続けている、行動し続けている。僕らの進む道を示してくれているものなんですよ」  復旧に時間がかかるなか、湧き続けるお湯が心の支えとなりました。一方で、旅館の建て直しは来年までかかり、全面再開はまだ先です。熊本地震では熊本県と大分県で災害関連死を含めて273人が亡くなり、1万6519人が仮設住宅などでの暮らしを続けています。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,577건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:09:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:08:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:07:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:06:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:05:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:54:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:51:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:32:00
テレ朝 news 0 0 2019-04-24 12:30:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:28:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
332
어제
493
최대
493
전체
986

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.