涙浮かべ抱き合う市民も…大聖堂で火災 仏 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

(なみだ)()かべ()()市民(しみん)も…(だい)聖堂(せいどう)火災(かさい) (ふつ)
눈물로 껴안는 시민들도

페이지 정보

Artist 日テレNEWS24 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 21:31

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




フランス・パリの中心(ちゅうしん)()にあり日本人(にっぽんじん)にも人気(にんき)観光(かんこう)名所(めいしょ)、ノートルダム(だい)聖堂(せいどう)日本(にっぽん)時間(じかん)の16(にち)未明(みめい)(だい)規模(きぼ)火災(かさい)発生(はっせい)した。建物(たてもの)一部(いちぶ)崩落(ほうらく)し、現在(げんざい)()(いきお)いは(おさ)まっていない。現地(げんち)から川上(かわかみ)幸治(こうじ)記者(きしゃ)中継(ちゅうけい)
프랑스 파리 중심부에 있는 일본인에게 인기의 관광 명소, 노트르담 대성당에서 일본 시간 16일 새벽, 대형 화재가 발생했다.건물 일부가 무너져 현재도 불길이 잡히지 않고 있다.현지로부터 카와카미 코우지 기자가 중계.




ノートルダム(だい)聖堂(せいどう)では、()(かた)(はげ)しい屋根(やね)()けて大量(たいりょう)(みず)がかけ(つづ)けられているが、()(いきお)いは(よわ)くなったり(つよ)くなったりを()(かえ)している。
노트르담 대성당에서는, 불타는 방법이 격렬한 지붕을 향해서 대량의 물이 계속 걸려 있지만, 불은 약해지거나 강해짐을 반복하고 있다.




火災(かさい)日本(にっぽん)時間(じかん)の16(にち)午前(ごぜん)()ごろに発生(はっせい)した。現地(げんち)メディアによると、ノートルダム(だい)聖堂(せいどう)天井(てんじょう)のほとんどが()()ちて、屋根(やね)中央(ちゅうおう)()っていた特徴(とくちょう)(てき)(かたち)(とう)(たお)れたという。(いま)のところ、ケガ(じん)などの情報(じょうほう)(はい)っていない。出火(しゅっか)原因(げんいん)もまだ(あき)らかになっていないが、AFP通信(つうしん)によると、当時(とうじ)(だい)聖堂(せいどう)では修復(しゅうふく)作業(さぎょう)(おこな)われていた。
화재는 일본 시간 16일 오전 2시경에 발생했다.현지 언론에 따르면 노트르담 대성당 천장 대부분이 불에 타고 떨어져 지붕 한가운데 서 있던 특징적인 모양의 탑이 넘어졌다는 것.현재, 부상자등의 정보는 들어가 있지 않다.출화의 원인도 아직 밝혀지지 않았지만 당시 대성당에서는 복구 작업이 진행되고 있었다고 AFP통신은 전했다.




マクロン大統領(だいとうりょう)自身(じしん)のツイッターで「(わたし)たちの一部(いちぶ)()えるのを()るのは(かな)しい」とのコメントを発表(はっぴょう)。ノートルダム(だい)聖堂(せいどう)は、ユネスコの世界(せかい)遺産(いさん)にも登録(とうろく)され、ユネスコは復旧(ふっきゅう)への協力(きょうりょく)表明(ひょうめい)している。
매클론 대통령은 자신의 트위터에서 "우리의 일부가 타는 것을 보는 것은 슬프다"라는 코멘트를 발표.노트르담 대성당은 유네스코의 세계유산으로도 등재됐으며 유네스코는 복구 협력을 선언했다.




パリの(かお)ともいえる(だい)聖堂(せいどう)()()ちていく姿(すがた)見守(みまも)市民(しみん)(なか)には、(なみだ)()かべて仲間(なかま)()()姿(すがた)()られた。パリは夜明(よあ)けから(あめ)予報(よほう)で、()(いきお)いが()まるのを固唾(かたず)(かたず)をのんで見守(みまも)っているといった状況(じょうきょう)だ。
파리의 얼굴인 대성당이 타 떨어지는 모습을 지켜보는 시민들 중에는 눈물을 글썽이며 동료들과 포옹하는 모습도 보였다.파리는 새벽부터 비 예보를 통해 불길이 멎는 것을 애써 지켜보는 상황이다.




원본:

フランス・パリの中心部にあり日本人にも人気の観光名所、ノートルダム大聖堂で日本時間の16日未明、大規模な火災が発生した。建物の一部が崩落し、現在も火の勢いは収まっていない。現地から川上幸治記者が中継。 ノートルダム大聖堂では、燃え方が激しい屋根に向けて大量の水がかけ続けられているが、火の勢いは弱くなったり強くなったりを繰り返している。 火災は日本時間の16日午前2時ごろに発生した。現地メディアによると、ノートルダム大聖堂の天井のほとんどが焼け落ちて、屋根の中央に立っていた特徴的な形の塔が倒れたという。今のところ、ケガ人などの情報は入っていない。出火の原因もまだ明らかになっていないが、AFP通信によると、当時、大聖堂では修復作業が行われていた。 マクロン大統領は自身のツイッターで「私たちの一部が燃えるのを見るのは悲しい」とのコメントを発表。ノートルダム大聖堂は、ユネスコの世界遺産にも登録され、ユネスコは復旧への協力を表明している。 パリの顔ともいえる大聖堂が焼け落ちていく姿を見守る市民の中には、涙を浮かべて仲間と抱き合う姿も見られた。パリは夜明けから雨の予報で、火の勢いが止まるのを固唾(かたず)をのんで見守っているといった状況だ。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,569건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:32:00
テレ朝 news 0 0 2019-04-24 12:30:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:28:00
TBS News i 1 0 2019-04-24 12:27:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:26:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:25:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:24:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:22:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:21:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
329
어제
493
최대
493
전체
983

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.