事故ベビーベッド「使用中止を」 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

事故(じこ)ベビーベッド「使用(しよう)中止(ちゅうし)を」
사고 베이비침드 사용 중지해야

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 20:32

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




 アメリカでベビーベッドの使用(しよう)死者(ししゃ)相次(あいつ)いだ問題(もんだい)で、日本(にっぽん)でも、この製品(せいひん)購入(こうにゅう)した(ひと)がいることがわかり、消費(しょうひ)(しゃ)(ちょう)使用(しよう)中止(ちゅうし)するよう()びかけています。
 미국에서 베이비 침대의 사용으로 사망자가 잇따랐던 문제로, 일본에서도, 이 제품을 구입한 사람이 있는 것이 밝혀져, 소비자청이 사용을 중지하도록 호소하고 있습니다.




 この問題(もんだい)はアメリカのベビー製品(せいひん)大手(おおて)「フィッシャープライス」(しゃ)振動(しんどう)する機能(きのう)がついたベビーベッド「ロックン・プレイ・スリーパー」で乳幼児(にゅうようじ)死亡(しぼう)事故(じこ)相次(あいつ)ぎ、会社(かいしゃ)(がわ)がリコールを発表(はっぴょう)したものです。
 이 문제는 미국의 베이비 제품 회사 "피셔 프라이스"사의 진동 기능이 붙은 베이비 침대 "록룬·플레이·슬리퍼"로 유아 사망 사고가 잇따라, 회사측이 리콜을 발표한 것입니다.




 このベビーべッドは日本(にっぽん)でも通信(つうしん)販売(はんばい)などを(つう)じて流通(りゅうつう)していることがわかりました。消費(しょうひ)(しゃ)(ちょう)購入(こうにゅう)した(ひと)(たい)してツイッターで、「手元(てもと)にある(ほう)使用(しよう)中止(ちゅうし)してください!」と()びかけています。
 이 베이비베드는 일본에서도 통신판매등을 통해서 유통되고 있다는 것을 알았습니다.소비자청은 구입한 사람에 대해서 트위터로, "수중에 있는 분은 사용을 중지해 주세요!"라고 호소하고 있습니다.




 AP通信(えいぴーつうしん)によりますと、2009(ねん)以降(いこう)、32(にん)乳幼児(にゅうようじ)がこのベビーベッドを使用(しよう)した(さい)事故(じこ)死亡(しぼう)していたことが判明(はんめい)したということです。事故(じこ)は、()どもが寝返(ねがえ)りした(さい)()きていたということで、一部(いちぶ)メディアは窒息(ちっそく)によるものと(ほう)じています。(16(にち)00:46)
 AP통신에 의하면, 2009년 이후 32명의 영아가 이 아기 침대를 사용했을 때 사고로 사망했다는 것을 확인했다는 것이다.사고는 아이가 배반했을 때 일어났다는 일부 언론은 질식에 의한 것으로 보도하고 있습니다.(16일 00:46)




원본:

 アメリカでベビーベッドの使用で死者が相次いだ問題で、日本でも、この製品を購入した人がいることがわかり、消費者庁が使用を中止するよう呼びかけています。  この問題はアメリカのベビー製品大手「フィッシャープライス」社の振動する機能がついたベビーベッド「ロックン・プレイ・スリーパー」で乳幼児の死亡事故が相次ぎ、会社側がリコールを発表したものです。  このベビーべッドは日本でも通信販売などを通じて流通していることがわかりました。消費者庁は購入した人に対してツイッターで、「手元にある方は使用を中止してください!」と呼びかけています。  AP通信によりますと、2009年以降、32人の乳幼児がこのベビーベッドを使用した際の事故で死亡していたことが判明したということです。事故は、子どもが寝返りした際に起きていたということで、一部メディアは窒息によるものと報じています。(16日00:46)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,573건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:09:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:08:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:06:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:04:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:32:00
テレ朝 news 0 0 2019-04-24 12:30:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:28:00
TBS News i 1 0 2019-04-24 12:27:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:26:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:25:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 12:24:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
331
어제
493
최대
493
전체
985

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.