ノートルダム大聖堂で大規模な火災 パリ > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

ノートルダム(だい)聖堂(せいどう)(だい)規模(きぼ)火災(かさい) パリ
노트르담 대성당 대형 화재 파리

페이지 정보

Artist 日テレNEWS24 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-04-15 19:31

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문




フランス・パリの中心(ちゅうしん)()にあり日本人(にっぽんじん)にも人気(にんき)観光(かんこう)名所(めいしょ)、ノートルダム(だい)聖堂(せいどう)で、(さき)ほど(だい)規模(きぼ)火災(かさい)発生(はっせい)した。現在(げんざい)()(いきお)いは(おさ)まっていない。
프랑스 파리 중심부에 있어 일본인에게도 인기의 관광 명소, 노트르담 대성당에서, 조금전에 대규모 화재가 발생했다.지금도 불길이 잡히지 않고 있다.




出火(しゅっか)したのは日本(にっぽん)時間(じかん)16(にち)午前(ごぜん)()ごろで、現地(げんち)からの映像(えいぞう)ではノートルダム(だい)聖堂(せいどう)特徴(とくちょう)(てき)(かたち)(とう)屋根(やね)から(はげ)しい(ほのお)(けむり)があがっているのが確認(かくにん)できる。
불이 난 것은 일본 시간 16일 오전 2시경에서 현지로부터의 영상에서 노트르담 대성당의 특징적인 형태의 탑과 지붕에서 사나운 불길과 연기가 솟아오르고 있는 것이 확인할 수 있다.




さらにSNS(じょう)映像(えいぞう)では、上部(じょうぶ)(とう)()えながら(おお)きく(くず)()ちる様子(ようす)がわかる。
또 SNS 영상에서는 상부의 탑이 타면서 크게 무너져 내리는 모습을 볼 수 있다.




地元(じもと)メディアによると、火災(かさい)により建物(たてもの)天井(てんじょう)のほとんどが(くず)()ちてしまったという。
현지 언론에 따르면 화재로 건물 천장 대부분이 무너져 내렸다.




これまでのところ、けが(にん)報告(ほうこく)されていない。
지금까지, 부상자는 보고되지 않았다.




出火(しゅっか)原因(げんいん)(あき)らかになっていないが、フランスのAFP通信(つうしん)によると、当時(とうじ)(だい)聖堂(せいどう)では修復(しゅうふく)作業(さぎょう)(おこな)われていたという。
출화의 원인은 밝혀지지 않았지만 당시 대성당에서는 복구 작업이 진행되고 있었다고 AFP통신은 전했다.




マクロン大統領(だいとうりょう)は「(わたし)たちの一部(いちぶ)()えるのを()るのは(かな)しい」とツイートしており、予定(よてい)していた演説(えんぜつ)をキャンセルして現場(げんば)()かっている。
매클론 대통령은 "우리 중 일부가 타는 것을 보는 것은 슬프다"고 트윗해 예정된 연설을 취소하고 현장으로 향하고 있다.




また、アメリカのトランプ大統領(だいとうりょう)は、「パリのノートルダム(だい)聖堂(せいどう)(だい)規模(きぼ)火災(かさい)()るのはとても(おそ)ろしい。上空(じょうくう)から放水(ほうすい)すれば消火(しょうか)できるかもしれない。(いそ)がないといけない!」とツイートした。
또 미국의 트럼프 대통령은 파리의 노트르담 대성당의 대규모 화재를 보는 것은 너무 두렵다.상공에서 방류하면 소화될지도 모른다.서둘러야 한다!고 트윗했다.




中世(ちゅうせい)建築(けんちく)傑作(けっさく)とされるノートルダム(だい)聖堂(せいどう)建設(けんせつ)(はじ)まったのは1163(ねん)で、ユネスコの世界(せかい)遺産(いさん)登録(とうろく)されている。
중세 건축의 걸작으로 알려진 노트르담 대성당 건설이 시작된 것은 1163년에 유네스코 세계 유산으로 등재되어 있다.




원본:

フランス・パリの中心部にあり日本人にも人気の観光名所、ノートルダム大聖堂で、先ほど大規模な火災が発生した。現在も火の勢いは収まっていない。 出火したのは日本時間16日午前2時ごろで、現地からの映像ではノートルダム大聖堂の特徴的な形の塔や屋根から激しい炎と煙があがっているのが確認できる。 さらにSNS上の映像では、上部の塔が燃えながら大きく崩れ落ちる様子がわかる。 地元メディアによると、火災により建物の天井のほとんどが崩れ落ちてしまったという。 これまでのところ、けが人は報告されていない。 出火の原因は明らかになっていないが、フランスのAFP通信によると、当時、大聖堂では修復作業が行われていたという。 マクロン大統領は「私たちの一部が燃えるのを見るのは悲しい」とツイートしており、予定していた演説をキャンセルして現場に向かっている。 また、アメリカのトランプ大統領は、「パリのノートルダム大聖堂の大規模な火災を見るのはとても恐ろしい。上空から放水すれば消火できるかもしれない。急がないといけない!」とツイートした。 中世の建築の傑作とされるノートルダム大聖堂の建設が始まったのは1163年で、ユネスコの世界遺産に登録されている。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 35,581건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:13:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:09:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:09:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:08:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:07:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:07:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:06:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:05:00
TBS News i 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 13:04:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:54:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:51:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:49:00
Fuji News Network 0 0 2019-04-24 12:46:00
日テレNEWS24 0 0 2019-04-24 12:44:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
342
어제
493
최대
493
전체
996

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.