ニュージーランドのモスク銃乱射で複数の死傷者、4人身柄拘束 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

ニュージーランドのモスク(じゅう)乱射(らんしゃ)複数(ふくすう)死傷(ししょう)(しゃ)、4(にん)身柄(みがら)拘束(こうそく)
뉴질랜드 모스크 총기 난사 복수 사상자 4명 구속

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-03-15 06:42

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




 ニュージーランドのクライストチャーチにある2か(しょ)のモスクで15(にち)何者(なにもの)かが(じゅう)乱射(らんしゃ)し、複数(ふくすう)死傷(ししょう)(しゃ)()ています。現地(げんち)警察(けいさつ)は、この事件(じけん)で4(にん)身柄(みがら)拘束(こうそく)したと発表(はっぴょう)していますが、()にも容疑(ようぎ)(しゃ)がいるとみて捜査(そうさ)(つづ)けています。
 뉴질랜드 크라이스트처치에 있는 두 곳의 모스크에서 15일 괴한들이 총을 난사해 여러 명의 사상자가 발생했습니다현지 경찰은 이 사건으로 4명의 신병을 구속했다고 발표하고 있습니다만, 그 밖에도 용의자가 있다고 보고 수사를 계속하고 있습니다.




 日本(にっぽん)時間(じかん)の15(にち)午前(ごぜん)10()ごろ、ニュージーランド南部(なんぶ)のクライストチャーチ市内(しない)中心(ちゅうしん)()にある2か(しょ)のモスクで、(すく)なくとも2(にん)(おとこ)(じゅう)乱射(らんしゃ)し、現地(げんち)メディアによりますと、(すく)なくとも9(にん)死亡(しぼう)多数(たすう)のけが(にん)病院(びょういん)(はこ)ばれているということです。
 일본시간으로 15일 오전 10시쯤 뉴질랜드 남부 크라이스트처치 시내 중심부에 있는 2곳의 모스크에서 적어도 2명의 남자가 총을 난사해 현지 언론에 의해 최소 9명이 사망하고 다수의 부상자가 병원으로 옮겨지고 있다는 것입니다.




 現地(げんち)警察(けいさつ)は、この事件(じけん)関連(かんれん)して4(にん)身柄(みがら)拘束(こうそく)したと発表(はっぴょう)していますが、()にも容疑(ようぎ)(しゃ)がいるとみて捜査(そうさ)(つづ)けていて、市内(しない)中心(ちゅうしん)()住民(じゅうみん)(たい)し「(いえ)(そと)()ないよう」警戒(けいかい)()びかけています。
 현지 경찰은 이 사건과 관련해 4명의 신병을 구속했다고 밝혔으나 다른 용의자가 있을 것으로 보고 수사를 계속하고 있으며 시내 중심부 주민들에 대해 집 밖으로 나가지 말 것을 경계하고 있습니다.




 また、警察(けいさつ)は、ニュージーランド国内(こくない)(すべ)てのモスクを閉鎖(へいさ)するように指示(しじ)し、教徒(きょうと)らにモスクの訪問(ほうもん)見合(みあ)わせるよう()びかけています。(15(にち)13:32)
 또 경찰은 뉴질랜드 국내 모든 모스크를 폐쇄하도록 지시하고 있으며, 신도들에게 모스크를 방문하지 말 것을 당부하고 있습니다.(15일 13:32)




원본:

 ニュージーランドのクライストチャーチにある2か所のモスクで15日、何者かが銃を乱射し、複数の死傷者が出ています。現地警察は、この事件で4人の身柄を拘束したと発表していますが、他にも容疑者がいるとみて捜査を続けています。  日本時間の15日午前10時ごろ、ニュージーランド南部のクライストチャーチ市内中心部にある2か所のモスクで、少なくとも2人の男が銃を乱射し、現地メディアによりますと、少なくとも9人が死亡、多数のけが人が病院に運ばれているということです。  現地警察は、この事件に関連して4人の身柄を拘束したと発表していますが、他にも容疑者がいるとみて捜査を続けていて、市内中心部の住民に対し「家の外に出ないよう」警戒を呼びかけています。  また、警察は、ニュージーランド国内全てのモスクを閉鎖するように指示し、教徒らにモスクの訪問を見合わせるよう呼びかけています。(15日13:32)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 41,880건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
日テレNEWS24 0 0 2019-05-25 11:50:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-25 11:45:00
TBS News i 0 0 2019-05-25 11:20:00
TBS News i 0 0 2019-05-25 11:19:00
TBS News i 1 0 2019-05-25 11:18:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-25 10:57:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-25 10:21:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-25 10:10:00
TBS News i 1 0 2019-05-25 09:24:00
TBS News i 1 0 2019-05-25 09:02:00
TBS News i 1 0 2019-05-25 09:01:00
TBS News i 1 0 2019-05-25 09:00:00
日テレNEWS24 1 0 2019-05-25 08:58:00
日テレNEWS24 1 0 2019-05-25 08:54:00
日テレNEWS24 1 0 2019-05-25 08:50:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
588
어제
575
최대
839
전체
19,243

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.