“オバマ再来”旋風起こすか ベト・オルーク氏 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

“オバマ再来(さいらい)旋風(せんぷう)()こすか ベト・オルーク()
오바마재래 돌풍 일으키나 베트 올크

페이지 정보

Artist Fuji News Netwo… 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-03-15 04:42

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




トランプ大統領(だいとうりょう)(はや)くもけん(せい)する、このベト・オルーク()
트럼프 대통령이 벌써 견제 하는, 이 베토·오르크씨.




「オバマ()再来(さいらい)」とも()われるゆえんにフォーカスします。
"오바마씨의 재래"라고도 불리우는 까닭에 포커스 합니다.




オルーク()は、現在(げんざい)46(さい)
그는 현재 46세.




47(さい)大統領(だいとうりょう)就任(しゅうにん)したオバマ(ぜん)大統領(だいとうりょう)年齢(ねんれい)(ちか)く、演説(えんぜつ)のうまさで聴衆(ちょうしゅう)()()むその姿(すがた)は、「ロックスターのようだ」といわれ、若手(わかて)のホープとして期待(きたい)されている。
47세에 대통령에 취임한 오바마 전 대통령에게 나이도 가까워 연설의 맛으로 청중을 끌어들이는 모습은 록 스타 같다고 해 젊은 호프로서 기대를 모은다.




さらに、長身(ちょうしん)(あま)いマスクで注目(ちゅうもく)され、アメリカを代表(だいひょう)するファッション()の1つ「バニティ・フェア」では、特集(とくしゅう)記事(きじ)()まれたほどで、その人気(にんき)ぶりがうかがえる。
게다가 장신과 감미로운 마스크로 주목받아 미국을 대표하는 패션잡지의 하나인 "버니티 페어"에서는 특집기사가 짜여진 정도여서, 그 인기를 엿볼 수 있다.




さらに、こんな姿(すがた)も。
게다가 이런 모습도.

自身(じしん)のフェイスブックに、スケートボードを()りこなす姿(すがた)をアップするなど、ソーシャルメディアを駆使(くし)して、若者(わかもの)からの支持(しじ)(ひろ)げている。
자신의 페이스북에 스케이트보드를 타는 모습을 올리는 등 소셜미디어를 구사하며 젊은이들의 지지도 넓히고 있다.




そんなオルーク()だが、ずばり、トランプ大統領(だいとうりょう)(たたか)った場合(ばあい)()てるのか。
그런 오르크씨이지만, 바로, 트럼프 대통령과 싸웠을 경우에 이길 수 있을까.




フジテレビの風間(かざま)(すすむ)解説(かいせつ)委員(いいん)は、オルーク()地元(じもと)・テキサス(しゅう)動向(どうこう)注目(ちゅうもく)する。
후지TV의 카자마 스스무 해설위원은 올루크 씨의 현지 텍사스 주 동향에 주목한다.




というのも、テキサスはライバル・共和党(きょうわとう)牙城(がじょう)であるにもかかわらず、すでにオルーク()はその(つよ)さを()せているから。
하지만 텍사스는 라이벌 공화당의 아성임에도 불구하고 이미 올루크씨는 그 강점을 보이고 있기 때문이다.




2018(ねん)中間(ちゅうかん)選挙(せんきょ)で、オルーク()得票(とくひょう)(りつ)は48.3%となっているが、これは過去(かこ)民主党(みんしゅとう)大統領(だいとうりょう)候補(こうほ)・オバマ()の41.4%、そしてヒラリー()の43.2%をも上回(うわまわ)っている。
2018년 중간선거에서 올루크 후보의 득표율은 48.3%로 나타났지만 이는 과거 민주당 대통령 후보인 오바마의 41.4%, 그리고 힐러리의 43.2%를 웃돌고 있다.




テキサス(しゅう)でライバル・共和党(きょうわとう)相手(あいて)半数(はんすう)(ちか)くまで(せま)った得票(とくひょう)は、異例(いれい)(つよ)さといえ、オルーク()がテキサス(しゅう)勝利(しょうり)すれば、大統領(だいとうりょう)(せん)(せい)するのは間違(まちが)いないとしている。
텍사스 주에서 라이벌 공화당을 상대로 절반 가까이 다가온 득표는 이례적인 강점일 뿐 아니라 올크가 텍사스 주에서 승리하면 대선을 꺾을 것이 확실하다는 것.




원본:

トランプ大統領が早くもけん制する、このベト・オルーク氏。 「オバマ氏の再来」とも言われるゆえんにフォーカスします。 オルーク氏は、現在46歳。 47歳で大統領に就任したオバマ前大統領に年齢も近く、演説のうまさで聴衆を巻き込むその姿は、「ロックスターのようだ」といわれ、若手のホープとして期待されている。 さらに、長身と甘いマスクで注目され、アメリカを代表するファッション誌の1つ「バニティ・フェア」では、特集記事が組まれたほどで、その人気ぶりがうかがえる。 さらに、こんな姿も。 自身のフェイスブックに、スケートボードを乗りこなす姿をアップするなど、ソーシャルメディアを駆使して、若者からの支持も広げている。 そんなオルーク氏だが、ずばり、トランプ大統領と戦った場合に勝てるのか。 フジテレビの風間晋解説委員は、オルーク氏の地元・テキサス州の動向に注目する。 というのも、テキサスはライバル・共和党の牙城であるにもかかわらず、すでにオルーク氏はその強さを見せているから。 2018年の中間選挙で、オルーク氏の得票率は48.3%となっているが、これは過去の民主党大統領候補・オバマ氏の41.4%、そしてヒラリー氏の43.2%をも上回っている。 テキサス州でライバル・共和党を相手に半数近くまで迫った得票は、異例の強さといえ、オルーク氏がテキサス州で勝利すれば、大統領選を制するのは間違いないとしている。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 41,086건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-05-22 07:38:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:33:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:25:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:21:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:16:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:13:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:10:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:06:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:05:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:04:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:03:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:58:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:57:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:56:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
187
어제
839
최대
839
전체
17,370

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.