両陛下、「医療功労賞」受賞者らを労う > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

(りょう)陛下(へいか)、「医療(いりょう)功労賞(こうろうしょう)受賞(じゅしょう)(しゃ)らを(ねぎら)
양폐하 의료공로상 수상자 위로

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-03-14 17:41

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




 天皇(てんのう)皇后(こうごう)(りょう)陛下(へいか)が、国内外(こくないがい)困難(こんなん)環境(かんきょう)(した)地域(ちいき)医療(いりょう)(ちから)()くした医療(いりょう)関係(かんけい)(しゃ)らを(ねぎら)われました。
 천황황후 양폐하가, 국내외의 곤란한 환경아래에서 지역 의료에 힘을 다한 의료 관계자등을 격려받았습니다.




 (りょう)陛下(へいか)は14(にち)皇居(こうきょ)宮殿(きゅうでん)で、へき()発展(はってん)途上(とじょう)(こく)など困難(こんなん)環境(かんきょう)(した)地域(ちいき)医療(いりょう)などに(ちから)()くした(ひと)をたたえる「医療(いりょう)功労賞(こうろうしょう)」の受賞(じゅしょう)(しゃ)らと面会(めんかい)されました。陛下(へいか)は、受賞(じゅしょう)(しゃ)らを(まえ)に、「みなさんの活動(かつどう)がそれぞれの地域(ちいき)人々(ひとびと)(ささ)えとなり、(しあわ)せをもたらしたことを(ふか)感謝(かんしゃ)しています」と(ねぎら)われました。
 양폐하는 14일, 황궁·궁전에서, 벽지나 개발도상국 등 곤란한 환경 아래에서 지역 의료 등에 힘쓴 사람을 기리는 "의료 공로상"의 수상자등과 면회되었습니다.폐하는, 수상자들을 앞에 두고, "여러분의 활동이 각각의 지역 사람들의 버팀목이 되어, 행복을 가져 온 것을 깊게 감사하고 있습니다"라고 격려했습니다.




 その()(りょう)陛下(へいか)は、受賞(じゅしょう)(しゃ)活動(かつどう)ぶりをたずねてまわり、陛下(へいか)は、北海道(ほっかいどう)保健(ほけん)()女性(じょせい)に「災害(さいがい)があって大変(たいへん)でしたね」などと言葉(ことば)をかけられていました。(14(にち)20:17)
 그 후, 양폐하는, 수상자의 활동상을 물어 돌아다녔고, 폐하는, 홋카이도의 보건사의 여성에게 "재해가 있어서 힘들었지요" 등이라고 말을 건네고 있었습니다.(14일 20:17)




원본:

 天皇皇后両陛下が、国内外の困難な環境の下で地域医療に力を尽くした医療関係者らを労われました。  両陛下は14日、皇居・宮殿で、へき地や発展途上国など困難な環境の下で地域医療などに力を尽くした人をたたえる「医療功労賞」の受賞者らと面会されました。陛下は、受賞者らを前に、「みなさんの活動がそれぞれの地域の人々の支えとなり、幸せをもたらしたことを深く感謝しています」と労われました。  その後、両陛下は、受賞者の活動ぶりをたずねてまわり、陛下は、北海道の保健師の女性に「災害があって大変でしたね」などと言葉をかけられていました。(14日20:17)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 41,086건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-05-22 07:38:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:33:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:25:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:21:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:16:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:13:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:10:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:06:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:05:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:04:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:03:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:58:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:57:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:56:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
187
어제
839
최대
839
전체
17,370

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.