さっぽろ雪まつり きのう閉幕、来場者は過去最多に > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

さっぽろ(ゆき)まつり きのう閉幕(へいまく)来場(らいじょう)(しゃ)過去(かこ)最多(さいた)
삿포로 눈축제 어제 폐막, 관람객 사상최대

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-02-11 20:11

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




 (きび)しい(さむ)さの(なか)(おこな)われた「さっぽろ(ゆき)まつり」が11(にち)閉幕(へいまく)し、期間(きかん)(ちゅう)来場(らいじょう)(しゃ)過去(かこ)最多(さいた)の273(まん)7000(にん)でした。
 매서운 추위 속에서 치러진 '사미로 눈축제'가 11일 막을 내렸고, 기간 중 관람객은 역대 최다인 273만7000명이었습니다.




 札幌(さっぽろ)大通(だいつう)会場(かいじょう)の「HBCフィンランド広場(ひろば)」は、最終(さいしゅう)()市民(しみん)観光(かんこう)(きゃく)でにぎわいました。
 삿포로·오도리 회장의 "HBC 핀란드 광장"은, 최종일도 시민이나 관광객으로 떠들썩했습니다.




 「いろいろな(ゆき)(ぞう)()られて(たの)しかった」(札幌(さっぽろ)市民(しみん)
 "여러 가지 설상을 볼 수 있어서 즐거웠다"(삿포로 시민)

 「(たの)しかった」(札幌(さっぽろ)市民(しみん)
 즐거웠다.(삿포로 시민)

 「すごい。(つく)るのが大変(たいへん)だったのでは。もっと()たかった」(来場(らいじょう)(しゃ)
 대단하다. 만들기 힘들었을까. 더 보고 싶었다.(방경객)




 実行(じっこう)委員(いいん)(かい)によりますと、今年(ことし)来場(らいじょう)(しゃ)は273(まん)7000(にん)で、現在(げんざい)(おな)規模(きぼ)になった1993(ねん)以降(いこう)では最多(さいた)となりました。今年(ことし)会期(かいき)(ちゅう)(きび)しい(さむ)さが(つづ)きましたが、11(にち)までの3連休(れんきゅう)がおおむね()れたほか、中国(ちゅうごく)(きゅう)正月(しょうがつ)春節(しゅんせつ)」も(かさ)なったため、例年(れいねん)以上(いじょう)大勢(たいせい)(ひと)(おとず)れたということです。(12(にち)04:00)
 실행 위원회에 의하면, 금년의 입장자는 273만 7000명으로, 현재와 같은 규모가 된 1993년 이후로는 최다가 되었습니다.올해는 회기중에 추운 날씨가 계속 되었는데, 11일까지의 3일 연휴가 대체로 맑았고, 중국의 설날 "춘제"도 겹쳐, 예년 이상으로 많은 사람이 찾아왔다고 합니다. (12일 04:00)




원본:

 厳しい寒さの中で行われた「さっぽろ雪まつり」が11日閉幕し、期間中の来場者は過去最多の273万7000人でした。  札幌・大通会場の「HBCフィンランド広場」は、最終日も市民や観光客でにぎわいました。  「いろいろな雪像が見られて楽しかった」(札幌市民)  「楽しかった」(札幌市民)  「すごい。作るのが大変だったのでは。もっと見たかった」(来場者)  実行委員会によりますと、今年の来場者は273万7000人で、現在と同じ規模になった1993年以降では最多となりました。今年は会期中に厳しい寒さが続きましたが、11日までの3連休がおおむね晴れたほか、中国の旧正月「春節」も重なったため、例年以上に大勢の人が訪れたということです。(12日04:00)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 41,088건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
日テレNEWS24 0 0 2019-05-22 07:54:00
TBS News i 0 0 2019-05-22 07:38:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 07:28:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:33:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:25:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:21:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:16:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:13:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:10:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:06:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:05:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:04:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:03:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:58:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
189
어제
839
최대
839
전체
17,372

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.