凍えた3連休最終日 積雪も あす朝も凍結注意 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

(こご)えた3連休(れんきゅう)最終(さいしゅう)() 積雪(せきせつ)も あす(あさ)凍結(とうけつ)注意(ちゅうい)
얼어붙은 3일 연휴 마지막 날 적설도 내일 아침도 동결 주의

페이지 정보

Artist Fuji News Netwo… 댓글 0건 조회 2회 작성일 19-02-11 16:11

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




3連休(れんきゅう)最終(さいしゅう)()日本(にっぽん)列島(れっとう)(ひろ)範囲(はんい)(ゆき)となり、関東(かんとう)平地(ひらち)でも積雪(せきせつ)記録(きろく)された。
3일 연휴 마지막 날 일본 열도는 넓은 범위에서 눈이 내리고 관동 평지에서도 적설이 기록됐다.




岡山(おかやま)()後楽園(こうらくえん)では、(うめ)(はな)にも(ゆき)()もった。
오카야마 시 후락원에는 매화꽃에도 눈이 쌓였다.




非常(ひじょう)(つよ)寒気(さむけ)影響(えいきょう)で、(いち)(めん)雪景色(ゆきげしき)となった岡山(おかやま)()
매서운 한기로 온통 설경이 된 오카야마 시.




梅園(うめぞの)(おとず)れた(ひと)
매원을 방문한 사람

(おどろ)いた。(しろ)のところがきれい」
"놀랍다.흰색이 예쁘다"




関東(かんとう)からの観光(かんこう)(きゃく)
関東로부터의 관광객

岡山(おかやま)で、こんなのが()られるなんて、ちょっとうれしい」
"오카야마에서 이런 것을 볼 수 있다니, 조금 기쁘다."




岡山(おかやま)()では、3cmの積雪(せきせつ)観測(かんそく)するなど、連休(れんきゅう)最終(さいしゅう)()(ひろ)範囲(はんい)(こご)える(さむ)さとなった。
오카야마시에서는 3cm의 적설을 관측하는 등 연휴 마지막 날에도 넓은 범위에서 얼어 붙는 추위를 겪었다.




(つよ)寒波(かんぱ)影響(えいきょう)は、関東(かんとう)にも。
강한 한파의 영향은 관동에도.




寒空(さむぞら)に、時折(ときおり)(つよ)めの(ゆき)がちらついた東京(とうきょう)・お台場(だいば)
추운 하늘로 간간이 강한 눈이 흩날렸던 도쿄 오다이바.




(まち)(ひと)
거리의 사람

(からだ)はつらいです、年寄(としよ)りには」
몸이 힘듭니다, 노인에게는.

(とく)(ちち)は、(さむ)さに(よわ)いので」
"특히 아버지는 추위에 약해서요."




東京(とうきょう)都心(としん)()(ちゅう)でも、気温(きおん)が4.6()までしか()がらず、(さむ)さに(ふる)える休日(きゅうじつ)となった。
도쿄 도심은 낮에도 기온이 4.6도까지 올라갔고 추위에 떠는 휴일이 됐다.




そして、()(しろ)雪景色(ゆきげしき)となったのは、5cmの積雪(せきせつ)観測(かんそく)した千葉(ちば)()
그리고, 새하얀 설경이 된 것은, 5cm의 적설을 관측한치바시.




()どもたちは公園(こうえん)(ゆき)だるまを(つく)って、(ゆき)(あそ)びを満喫(まんきつ)していた。
아이들은 공원에서 눈사람을 만들고 눈놀이를 만끽하고 있었다.




(ゆき)(あそ)びをしていた()ども
눈놀이를 하고 있던 아이

(ゆき)だるまでオラフ。((ゆき)同士(どうし)が)くっつきにくいけど、()んだ心地(ここち)結構(けっこう)いいなと(おも)って。(どんな(かん)じ?)ぎゅってなるのが、結構(けっこう)()き」
"눈이 올때까지 오라후 (눈끼리) 부딪히기는 힘들지만, 밟은 기분이 꽤 괜찮다고 생각해. (어떤 느낌?)




()どもたちにとってはうれしい(ゆき)だが、(はたら)(ひと)にとって心配(しんぱい)なのは、12(にち)通勤(つうきん)
아이들에게 있어서는 기쁜 눈이지만, 일하는 사람에게 있어서 걱정인 것은, 12일의 통근.




樋口(ひぐち)康弘(やすひろ)気象(きしょう)予報(よほう)()
히구치야스히로 기상예보사

「あすの(あさ)(とく)注意(ちゅうい)必要(ひつよう)なのは、()()みによる凍結(とうけつ)。きょうの(ゆき)でぬれていた路面(ろめん)が、あすの()()みによりまして、凍結(とうけつ)するおそれがある。(とく)注意(ちゅうい)必要(ひつよう)なのが、(はし)(うえ)であったり、歩道橋(ほどうきょう)。あすの(あさ)は、通勤(つうきん)そして通学(つうがく)時間(じかん)(たい)は、路面(ろめん)状況(じょうきょう)もよく確認(かくにん)しながらお()かけください」
[내일의 아침, 특히 주의가 필요한 것은, 냉각에 의한 동결. 오늘의 눈으로 젖어있던 노면이, 내일의 냉각으로 인해 동결될 우려가 있다. 특히 주의가 필요한 것이, 다리의 위이거나, 육교]내일 아침은 출퇴근 그리고 통학 시간대는 노면 상황도 잘 확인하고 나가십시오.




원본:

3連休の最終日、日本列島は広い範囲で雪となり、関東の平地でも積雪が記録された。 岡山市の後楽園では、梅の花にも雪が積もった。 非常に強い寒気の影響で、一面の雪景色となった岡山市。 梅園を訪れた人 「驚いた。白のところがきれい」 関東からの観光客 「岡山で、こんなのが見られるなんて、ちょっとうれしい」 岡山市では、3cmの積雪を観測するなど、連休最終日も広い範囲で凍える寒さとなった。 強い寒波の影響は、関東にも。 寒空に、時折、強めの雪がちらついた東京・お台場。 街の人 「体はつらいです、年寄りには」 「特に父は、寒さに弱いので」 東京都心は日中でも、気温が4.6度までしか上がらず、寒さに震える休日となった。 そして、真っ白な雪景色となったのは、5cmの積雪を観測した千葉市。 子どもたちは公園で雪だるまを作って、雪遊びを満喫していた。 雪遊びをしていた子ども 「雪だるまでオラフ。(雪同士が)くっつきにくいけど、踏んだ心地が結構いいなと思って。(どんな感じ?)ぎゅってなるのが、結構好き」 子どもたちにとってはうれしい雪だが、働く人にとって心配なのは、12日の通勤。 樋口康弘気象予報士 「あすの朝、特に注意が必要なのは、冷え込みによる凍結。きょうの雪でぬれていた路面が、あすの冷え込みによりまして、凍結するおそれがある。特に注意が必要なのが、橋の上であったり、歩道橋。あすの朝は、通勤そして通学の時間帯は、路面の状況もよく確認しながらお出かけください」
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 41,086건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-05-22 07:38:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:33:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:25:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:21:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:16:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:13:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:10:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:06:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:05:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:04:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:03:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:58:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:57:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:56:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
187
어제
839
최대
839
전체
17,370

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.