過去には1,000万円超損害賠償も 相次ぐ“不適切動画”投稿 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

過去(かこ)には1,000(まん)(えん)(ちょう)損害(そんがい)賠償(ばいしょう)も 相次(あいつ)ぐ“不適切(ふてきせつ)動画(どうが)投稿(とうこう)
과거에는 1,000만 엔 이상 손해배상도 잇따르는 '부적절 동영상' 투고

페이지 정보

Artist Fuji News Netwo… 댓글 0건 조회 1회 작성일 19-02-11 16:11

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




外食(がいしょく)産業(さんぎょう)(つづ)く、スタッフによる不適切(ふてきせつ)動画(どうが)拡散(かくさん)
외식 산업으로 계속 되는, 스탭에 의한 부적절 동영상의 확산.




(かく)企業(きぎょう)は、損害(そんがい)賠償(ばいしょう)(もと)める(かま)えも()せている。
기업들은 손해배상을 요구할 태세도 보이고 있다.




中華(ちゅうか)(なべ)から(のぼ)(ほのお)に、たばこをくわえたまま、(かお)(ちか)づける男性(だんせい)従業(じゅうぎょう)(いん)
중국 냄비에서 올라오는 불꽃에 담배를 물고 얼굴을 가까이하는 남자 종업원.




(なべ)(ほのお)でたばこに()をつけると、厨房(ちゅうぼう)(ちゅうぼう)(ない)喫煙(きつえん)(はじ)めた。
냄비 불꽃으로 담뱃불을 쬐자 주방 안에서 흡연을 시작했다.




大手(おおて)外食(がいしょく)チェーン「バーミヤン」の厨房(ちゅうぼう)撮影(さつえい)され、SNSで拡散(かくさん)した不適切(ふてきせつ)動画(どうが)
대형 외식 체인 '바미얀'의 주방에서 촬영돼 SNS로 확산된 부적절 동영상.




バーミヤンを運営(うんえい)する「すかいらーくホールディングス」は、調理(ちょうり)された料理(りょうり)(きゃく)提供(ていきょう)されていないとしたうえで、「お(きゃく)さまには、大変(たいへん)不安(ふあん)不快(ふかい)(おも)いをさせてしまいました」と謝罪(しゃざい)した。
바미얀을 운영하는 스카이러홀딩스는 요리된 요리는 손님에게 제공되지 않는다며 손님에게 매우 불안하고 불쾌한 느낌을 줬다고 사과했다.




相次(あいつ)不適切(ふてきせつ)動画(どうが)炎上(えんじょう)騒動(そうどう)
연이은 부적절 동영상의 염상 소동.




()(もの)のおでんの白滝(しらたき)(くち)()れ、すぐさま()()()す、男性(だんせい)アルバイト従業(じゅうぎょう)(いん)
매물인 흰폭포를 입에 넣고, 곧 손에 내뱉는, 남성 아르바이트 종업원.




神奈川(かながわ)横浜(よこはま)市内(しない)のセブン-イレブンで、2(つき)7(にち)撮影(さつえい)されたこの不適切(ふてきせつ)動画(どうが)をめぐって、セブン-イレブン・ジャパンは、解雇(かいこ)した(もと)従業(じゅうぎょう)(いん)2(にん)(たい)して、今後(こんご)法的(ほうてき)措置(そち)(ふく)厳正(げんせい)処分(しょぶん)検討(けんとう)していくことを、11(にち)(あら)たに発表(はっぴょう)した。
카나가와·요코하마 시내의 세븐일레븐에서, 2월 7일에 촬영된 이 부적절 동영상을 둘러싸고, 세븐일레븐·재팬은, 해고한 전종업원 2명에 대해서, 향후, 법적 조치를 포함한 엄정한 처분을 검토해 가는 것을, 11일, 새롭게 발표했다.




企業(きぎょう)イメージをおとしめる不適切(ふてきせつ)動画(どうが)に、(きび)しい対応(たいおう)()()した企業(きぎょう)も。
기업 이미지를 떨어뜨리는 부적절 동영상에, 엄격한 대응을 내뱉은 기업도.




アルバイト従業(じゅうぎょう)(いん)による不適切(ふてきせつ)動画(どうが)問題(もんだい)となった大手(おおて)すしチェーン「くら寿司(すし)」。
아르바이트 종업원에 의한 부적절 동영상이 문제가 된 대기업 초밥 체인 "쿠라스시".




運営(うんえい)会社(かいしゃ)、「くらコーポレーション」の株価(かぶか)は、不適切(ふてきせつ)動画(どうが)(かん)するおわびを発表(はっぴょう)した2(つき)6(にち)に、(まえ)()(くら)べ130(えん)下落(げらく)
운영 회사, "쿠라 코퍼레이션"의 주가는, 부적절 동영상에 관한 사과를 발표한 2월 6일에, 전날에 비해 130엔 하락.




時価(じか)総額(そうがく)で、およそ27(おく)(えん)損失(そんしつ)となった。
시가총액으로, 대략 27억엔의 손실이 되었다.




くらコーポレーションは、「お(きゃく)さま、株主(かぶぬし)さま、お取引(とりひき)(さき)さまに(たい)し、上場(じょうじょう)企業(きぎょう)としての責任(せきにん)()たし、従業(じゅうぎょう)(いん)信頼(しんらい)回復(かいふく)のため」としたうえで、刑事(けいじ)民事(みんじ)での法的(ほうてき)措置(そち)()姿勢(しせい)(あき)らかにした。
쿠라 코퍼레이션은 고객, 주주님, 거래처에 대해 상장기업으로서의 책임을 다하며 종업원의 신뢰 회복을 위해서라며 형사 민사에서의 법적 조치를 취할 자세를 밝혔다.




多発(たはつ)する同様(どうよう)不適切(ふてきせつ)動画(どうが)(たい)し、当社(とうしゃ)(いち)(せき)(とう)じるとしている。
다발하는 것과 같은 부적절 동영상에 대해, 당사가 일석을 투자한다고 하고 있다.




レイ法律(ほうりつ)事務所(じむしょ)舟橋(ふなばし)和宏(かずひろ)弁護士(べんごし)
레이 법률 사무소·후나바시 카즈히로 변호사

過去(かこ)だと、(たと)えば、(しょく)(あらい)()(あし)()()んで、(おな)じように炎上(えんじょう)したケースだと、1,000(まん)(えん)以上(いじょう)損害(そんがい)賠償(ばいしょう)請求(せいきゅう)(おこな)ったというケースがあると()いている。株価(かぶか)下落(げらく)した原因(げんいん)動画(どうが)だということで、損害(そんがい)賠償(ばいしょう)金額(きんがく)()げてくるということはあり()る。親御(おやご)さん(ふく)め、こういった金額(きんがく)をきちんと支払(しはら)うのは、なかなか(むずか)しい」
"과거라고 하면, 예를 들면, 식세기에 발을 들여놓아, 똑같이 염상한 케이스라고, 1,000만엔 이상의 손해배상 청구를 실시했다고 하는 케이스가 있다고 들었다.주가 하락의 원인이 동영상이라고 하니 손해배상 금액을 올려올 수 있다.부모님을 포함해 이런 액수를 꼬박꼬박 지급하기는 쉽지 않다.




원본:

外食産業で続く、スタッフによる不適切動画の拡散。 各企業は、損害賠償を求める構えも見せている。 中華鍋から上る炎に、たばこをくわえたまま、顔を近づける男性従業員。 鍋の炎でたばこに火をつけると、厨房(ちゅうぼう)内で喫煙を始めた。 大手外食チェーン「バーミヤン」の厨房で撮影され、SNSで拡散した不適切動画。 バーミヤンを運営する「すかいらーくホールディングス」は、調理された料理は客に提供されていないとしたうえで、「お客さまには、大変不安と不快な思いをさせてしまいました」と謝罪した。 相次ぐ不適切動画の炎上騒動。 売り物のおでんの白滝を口に入れ、すぐさま手に吐き出す、男性アルバイト従業員。 神奈川・横浜市内のセブン-イレブンで、2月7日に撮影されたこの不適切動画をめぐって、セブン-イレブン・ジャパンは、解雇した元従業員2人に対して、今後、法的措置を含む厳正な処分を検討していくことを、11日、新たに発表した。 企業イメージをおとしめる不適切動画に、厳しい対応を打ち出した企業も。 アルバイト従業員による不適切動画が問題となった大手すしチェーン「くら寿司」。 運営会社、「くらコーポレーション」の株価は、不適切動画に関するおわびを発表した2月6日に、前の日に比べ130円下落。 時価総額で、およそ27億円の損失となった。 くらコーポレーションは、「お客さま、株主さま、お取引先さまに対し、上場企業としての責任を果たし、従業員の信頼回復のため」としたうえで、刑事・民事での法的措置を取る姿勢を明らかにした。 多発する同様の不適切動画に対し、当社が一石を投じるとしている。 レイ法律事務所・舟橋和宏弁護士 「過去だと、例えば、食洗機に足を突っ込んで、同じように炎上したケースだと、1,000万円以上の損害賠償請求を行ったというケースがあると聞いている。株価下落した原因が動画だということで、損害賠償の金額を上げてくるということはあり得る。親御さん含め、こういった金額をきちんと支払うのは、なかなか難しい」
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 41,087건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-05-22 07:38:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 07:28:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:33:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:25:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:21:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:16:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:13:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:10:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:06:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:05:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:04:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:03:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:58:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:57:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
188
어제
839
최대
839
전체
17,371

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.