【全国の天気】厳寒が雪像に恩恵 そして雪は続く… > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

全国(ぜんこく)天気(てんき)厳寒(げんかん)(ゆき)(ぞう)恩恵(おんけい) そして(ゆき)(つづ)く…
[전국의 날씨] 혹한이 설상에 혜택, 그리고 눈은 계속된다...

페이지 정보

Artist テレ朝 news 댓글 0건 조회 0회 작성일 19-02-11 09:10

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




 現在(げんざい)札幌(さっぽろ)大通(だいつう)公園(こうえん)様子(ようす)です。さっぽろ(ゆき)まつりはきょうが最終(さいしゅう)()ですが、(おお)くの(ひと)(おとず)れています。今年(ことし)先週(せんしゅう)金曜日(きんようび)昼間(ひるま)でもマイナス10()と40(ねん)ぶりの(さむ)さとなり、連休(れんきゅう)(ちゅう)真冬(まふゆ)()(つづ)きとなりました。ただ、この(きび)しい(さむ)さで(ゆき)(ぞう)(ゆる)むことなく、(ひと)つも()(こわ)さないまま最終(さいしゅう)()(むか)えられたそうで、これはかなり(めずら)しいことだということです。
 현재의 삿포로, 오도리 공원의 모습입니다.눈송이는 오늘이 마지막 날인데 많은 사람들이 찾고 있어요."올해 금요일은 낮에도 영하 10도로 40년만의 추위를 보였고, 연휴 중에도 한겨울에 이어졌습니다"다만 이 매서운 추위로 설상이 풀리지 않고, 하나도 깨지지 않은 채 마지막 날을 맞이했다고 하는데, 이것은 상당히 드문 일입니다.

 このほか、3連休(れんきゅう)全国(ぜんこく)(てき)(さむ)く、きょうは西日本(にしにほん)から関東(かんとう)でも(ゆき)()りました。南岸(なんがん)(てい)気圧(きあつ)が2つ発生(はっせい)したためです。また、(いま)日本(にっぽん)海上(かいじょう)から(てい)気圧(きあつ)近付(ちかづ)いてきています。これがあす(あさ)にかけて北陸(ほくりく)東北(とうほく)通過(つうか)し、太平洋(たいへいよう)(がわ)(ふく)めて(ゆき)()(ところ)がありそうです。では、その(ゆき)予想(よそう)です。
 이 외 , 3 연휴는 전국적으로 춥고, 오늘은 서일본으로부터 관동에도 눈이 내렸습니다.남안 저기압이 두 개 발생했기 때문입니다.또, 지금은 일본 해상으로부터 저기압이 가까워지고 있습니다.이것이 내일 아침까지 호쿠리쿠·토호쿠를 통과해, 태평양측도 포함해 눈이 내리는 곳이 있을 것 같습니다.그럼, 그 눈의 예상입니다.

 この(のち)今夜(こんや)北陸(ほくりく)東北(とうほく)中心(ちゅうしん)(ゆき)範囲(はんい)(ひろ)がってきます。仙台(せんだい)岩手(いわて)沿岸(えんがん)()などでも(ゆき)となり、()もる可能(かのう)(せい)があります。この太平洋(たいへいよう)(がわ)では夜明(よあ)(まえ)まで(ゆき)()(ところ)があるでしょう。あす(あさ)には、(ゆき)はまた日本海(にほんかい)(がわ)中心(ちゅうしん)になってきます。冬型(ふゆがた)になるためで、あす()(ちゅう)にかけては吹雪(ふぶき)になる(ところ)がありそうです。そして、今週(こんしゅう)北日本(きたにほん)東日本(ひがしにっぽん)中心(ちゅうしん)平年(へいねん)下回(したまわ)(さむ)()(おお)くなりそうです。
 이 뒤는 오늘 밤, 호쿠리쿠나 토호쿠 중심으로 눈의 범위가 넓어져 옵니다.센다이나 이와테의 연안부등에서도 눈이 되어, 쌓일 가능성이 있습니다.이 태평양 쪽에서는 새벽 전까지 눈이 내리는 곳이 있을 겁니다.내일 아침에는, 눈은 또 일본해측이 중심이 되어 옵니다.겨울형이 되기위해서, 내일 중으로 걸쳐서는 눈보라가 되는 곳이 있을것 같습니다.그리고 이번주는 북일본,동일본 중심으로 평년을 밑도는 추운 날이 많을것 같습니다.




 《全国(ぜんこく)天気(てんき)
 전국 날씨

 ■西日本(にしにほん)から東海(とうかい)。あすから木曜日(もくようび)にかけては()れる(ところ)(おお)いですが、名古屋(なごや)大阪(おおさか)気温(きおん)()(ちゅう)でも10()以下(いか)予想(よそう)です。金曜日(きんようび)各地(かくち)(あめ)()り、さらに(さむ)くなるでしょう。
 서일본에서 동해. 내일부터 목요일에 걸쳐서 맑은곳이 많지만, 나고야나 오사카의 기온은 낮에도 10도 이하의 예상입니다.금요일은 각지에서 비가 오고 더 추워질 겁니다.

 ■関東(かんとう)から北日本(きたにほん)日本海(にほんかい)(がわ)は14(にち)木曜日(もくようび)にかけて(ゆき)()りやすく、札幌(さっぽろ)真冬(まふゆ)()(つづ)きます。秋田(あきた)でも木曜(もくよう)真冬(まふゆ)()仙台(せんだい)新潟(にいがた)でも3()前後(ぜんご)です。東京(とうきょう)木曜(もくよう)金曜(きんよう)(いち)(けた)()まりの気温(きおん)で、金曜日(きんようび)(あめ)()りそうです。
 관동에서 북일본. 일본해측은 14일 목요일에 걸쳐 눈이 쉽게 내려 삿포로와 한겨울에도 계속됩니다.아키타에서도 목요일은 한겨울로 센다이나 니가타에서도 3번 전후입니다.도쿄는 목요일이랑 금요일이 한 자릿수 기온으로, 금요일은 비도 내릴 것 같습니다.




원본:

 現在の札幌、大通公園の様子です。さっぽろ雪まつりはきょうが最終日ですが、多くの人が訪れています。今年は先週の金曜日は昼間でもマイナス10度と40年ぶりの寒さとなり、連休中も真冬日続きとなりました。ただ、この厳しい寒さで雪像が緩むことなく、一つも取り壊さないまま最終日を迎えられたそうで、これはかなり珍しいことだということです。  このほか、3連休は全国的に寒く、きょうは西日本から関東でも雪が降りました。南岸低気圧が2つ発生したためです。また、今は日本海上から低気圧が近付いてきています。これがあす朝にかけて北陸・東北を通過し、太平洋側も含めて雪の降る所がありそうです。では、その雪の予想です。  この後は今夜、北陸や東北中心に雪の範囲が広がってきます。仙台や岩手の沿岸部などでも雪となり、積もる可能性があります。この太平洋側では夜明け前まで雪が降る所があるでしょう。あす朝には、雪はまた日本海側が中心になってきます。冬型になるためで、あす日中にかけては吹雪になる所がありそうです。そして、今週は北日本、東日本中心に平年を下回る寒い日が多くなりそうです。  《全国の天気》  ■西日本から東海。あすから木曜日にかけては晴れる所が多いですが、名古屋や大阪の気温は日中でも10度以下の予想です。金曜日は各地で雨が降り、さらに寒くなるでしょう。  ■関東から北日本。日本海側は14日木曜日にかけて雪が降りやすく、札幌の真冬日も続きます。秋田でも木曜は真冬日で仙台や新潟でも3度前後です。東京は木曜や金曜が一桁止まりの気温で、金曜日は雨も降りそうです。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 41,086건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-05-22 07:38:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:33:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:25:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:23:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:21:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:16:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:13:00
Fuji News Network 0 0 2019-05-22 06:10:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:06:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:05:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:04:00
TBS News i 1 0 2019-05-22 06:03:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:58:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:57:00
テレ朝 news 0 0 2019-05-22 05:56:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
187
어제
839
최대
839
전체
17,370

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.