(べい)名門(めいもん)(だい)不正(ふせい)入試(にゅうし)大学(だいがく)女優(じょゆう)提訴(ていそ)

미명문대 부정입시 대학-여배우 제소

 アメリカの名門(めいもん)大学(だいがく)()どもを入学(にゅうがく)させるため、大学(だいがく)関係(かんけい)(しゃ)賄賂(わいろ)(わた)したとして女優(じょゆう)ら50(にん)逮捕(たいほ)された事件(じけん)で、一般(いっぱん)学生(がくせい)(おや)不正(ふせい)入学(にゅうがく)影響(えいきょう)()合格(ごうかく)になったなどとして、大学(だいがく)逮捕(たいほ)された(おや)らを相手取(あいてど)損害(そんがい)賠償(ばいしょう)(もと)める(うった)えを()こしました。  미국의 명문 대학에 아이를 입학시키기 위해, 대학 관계자에게 뇌물을 주었다고 해서 여배우등 50명이 체포된 사건으로, 일반의 학생이나 부모가 부정 입학의 영향으로 불합격이 되었다는 등으로서 대학이나 체포된 부모등을 상대로 해 손해배상을 요구하는 소송을 일으켰습니다.  この事件(じけん)は12(にち)、スタンフォード(だい)(がく)やイェール大学(だいがく)などの名門(めいもん)大学(だいがく)()どもを入学(にゅうがく)させるため、コンサル業者(ぎょうしゃ)(つう)じて試験(しけん)監督(かんとく)らに賄賂(わいろ)(わた)して、試験(しけん)(てん)水増(みずま)しするなどしたとして、(おや)大学(だいがく)関係(かんけい)(しゃ)ら50(にん)逮捕(たいほ)されたものです。(おや)(なか)には、人気(にんき)ドラマ「フルハウス」に出演(しゅつえん)したロリ・ロックリン容疑(ようぎ)(しゃ)や「デスパレートな(つま)たち」出演(しゅつえん)のフェリシティ・ハフマン容疑(ようぎ)(しゃ)といった女優(じょゆう)(ふく)まれていて、全米(ぜんべい)注目(ちゅうもく)(あつ)める事件(じけん)となっています。  이 사건은 12일, 스탠포드 대학이나 예일 대학등의 명문 대학에 아이를 입학시키기 위해, 컨설팅 업자를 통해서 시험 감독등에 뇌물을 건네고, 시험의 점을 부풀리기도 했다고 해서, 부모나 대학 관계자등 50명이 체포된 것입니다.부모 중에는, 인기 드라마 "풀 하우스"에 출연한 로리·록린 용의자나 "데스파레이트한 아내들"출연의 펠리시티·하프만 용의자와 같은 여배우도 포함되어 있어, 전미에서 주목을 끄는 사건이 되고 있습니다.  この事件(じけん)()けて、13(にち)一般(いっぱん)学生(がくせい)(おや)らが、公正(こうせい)入試(にゅうし)機会(きかい)(うば)われ、大学(だいがく)()合格(ごうかく)になるなど不利益(ふりえき)(こうむ)ったとして、大学(だいがく)逮捕(たいほ)された(おや)らに(たい)して損害(そんがい)賠償(ばいしょう)(もと)めて、カリフォルニア(しゅう)にある裁判所(さいばんしょ)に2(けん)(うった)えを()こしました。このうち、女優(じょゆう)実業(じつぎょう)()など逮捕(たいほ)された(おや)らを相手取(あいてど)った訴訟(そしょう)では、5000(おく)ドル=55(ちょう)5000(おく)(えん)賠償(ばいしょう)(きん)(もと)めています。(15(にち)09:21)  이 사건을 받고, 13일, 일반의 학생이나 부모등이, 공정한 입시의 기회를 빼앗겨 대학을 불합격이 되는 등 불이익을 입었다고 해서, 대학이나 체포된 부모들에 대해서 손해배상을 요구해, 캘리포니아주에 있는 재판소에 2건의 호소를 일으켰습니다.이 중, 여배우나 실업가 등 체포된 부모등을 상대로 한 소송에서는, 5000억 달러=55조 5000억엔의 배상금을 요구하고 있습니다.(15일 09:21)