ニュージーランド(じゅう)乱射(らんしゃ) 多数(たすう)死亡(しぼう) 男女(だんじょ)4(にん)拘束(こうそく)

뉴질랜드 총기난사 다수 사망 남녀 4명 구속

 ニュージーランドの2カ(しょ)のモスクで(じゅう)乱射(らんしゃ)事件(じけん)がありました。複数(ふくすう)地元(じもと)メディアは9(にん)から27(にん)死亡(しぼう)したと(ほう)じています。  뉴질랜드 두 곳의 모스크에서 총기 난사 사건이 있었습니다.복수의 현지 미디어는 9명으로부터 27명이 사망했다고 알리고 있습니다.  ニュージーランド警察(けいさつ):「4(にん)拘束(こうそく)した。(おとこ)3(にん)(おんな)1(にん)だ」  뉴질랜드 경찰 4명을 구속했다.남자 3명과 여자 1명이다.  日本(にっぽん)時間(じかん)15(にち)午前(ごぜん)10()ごろ、ニュージーランド中部(ちゅうぶ)のクライストチャーチにある2カ(しょ)のモスクで(じゅう)乱射(らんしゃ)事件(じけん)()こり、多数(たすう)死傷(ししょう)(しゃ)()ています。警察(けいさつ)会見(かいけん)(ひら)き、(おとこ)3(にん)(おんな)1(にん)()わせて4(にん)拘束(こうそく)したと(あき)らかにしました。逃亡(とうぼう)(ちゅう)犯人(はんにん)がまだいるかどうかは不明(ふめい)だということです。警察(けいさつ)は「かなりの(かず)(ひと)死亡(しぼう)した」としていて、地元(じもと)メディアは9(にん)から27(にん)死亡(しぼう)したと(つた)えています。また、複数(ふくすう)(くるま)から多数(たすう)簡易(かんい)爆破(ばくは)装置(そうち)()つかったということです。犯人(はんにん)の1(にん)(じゅう)乱射(らんしゃ)する様子(ようす)(みずか)撮影(さつえい)し、SNSで(なま)中継(ちゅうけい)していました。犯行(はんこう)動機(どうき)をにおわせる資料(しりょう)()つかっていて、警察(けいさつ)白人(はくじん)至上(しじょう)主義(しゅぎ)背景(はいけい)にある可能(かのう)(せい)視野(しや)捜査(そうさ)しています。  일본 시간 15일 오전 10시경, 뉴질랜드 중부의 크라이스트처치에 있는 2개소의 모스크에서 총기 난사 사건이 일어나, 다수의 사상자가 나오고 있습니다.경찰은 회견을 열어, 남자 3명, 여자 1명 합해 4명을 구속했다고 밝혔습니다.도망 중인 범인이 아직 있는지는 알 수 없다는 것입니다.경찰은 "상당한 수의 사람이 사망했다"라고 하고 있어 현지 미디어는 9명으로부터 27명이 사망했다고 전하고 있습니다.또, 복수의 차로부터 다수의 간이 폭파 장치가 발견되었다고 합니다.범인 중 한 명은 총을 난사하는 모습을 스스로 촬영해 SNS로 생중계하고 있었습니다.범행 동기를 만들 자료도 발견되고 있으며 경찰은 백인우월주의가 배경일 가능성을 염두에 두고 수사 중입니다