麻生(あそう)() 2%目標(もくひょう)「こだわりすぎるとおかしくなる」

아소씨 2%목표 너무 집착하면 이상해져

 麻生(あそう)財務(ざいむ)大臣(だいじん)は、日銀(にちぎん)(かか)げる2%の物価(ぶっか)目標(もくひょう)について「こだわりすぎるとおかしくなる」と()べて柔軟(じゅうなん)政策(せいさく)対応(たいおう)(もと)めました。  아소 재무상은, 일본은행이 내거는 2%의 물가 목표에 대해 " 지나치게 구애받으면 이상해진다"라고 말해 유연한 정책 대응을 요구했습니다.  麻生(あそう)財務(ざいむ)大臣(だいじん):「国民(こくみん)として2%()がらなかったからけしからんなんて()っている(ひと)は、1(にん)もおられないんじゃないですかね。2%という(はなし)にこだわりすぎると、そちらの(ほう)がおかしくなるという(てん)(かんが)えておかないといかん」  아소 재무대신: 국민으로서 2%가 안 올랐으니 괘씸하게 말하는 사람은 한명도 없을 것 같아요.2%라는 말에 너무 집착하면 그게 더 이상해진다는 점은 생각해 봐야지.  政府(せいふ)日銀(にちぎん)は、2013(ねん)の「共同(きょうどう)宣言(せんげん)」で2%を物価(ぶっか)目標(もくひょう)として(だい)規模(きぼ)金融(きんゆう)緩和(かんわ)(つづ)けています。しかし、(いま)も2%の達成(たっせい)はめどが()たず、金融(きんゆう)機関(きかん)からは収益(しゅうえき)悪化(あっか)懸念(けねん)する(こえ)()ています。こうしたなか、麻生(あそう)大臣(だいじん)物価(ぶっか)目標(もくひょう)にこだわらない姿勢(しせい)(しめ)したことは今後(こんご)日銀(にちぎん)政策(せいさく)運営(うんえい)(いち)(せき)(とう)じる可能(かのう)(せい)もあります。  정부와 일본은행은 2013년의 "공동선언"에서 2%를 물가 목표로서 대규모 금융완화를 계속하고 있습니다.그러나, 지금도 2%의 달성이 목표로 하지 않고, 금융기관으로부터는 수익 악화를 염려하는 소리도 나오고 있습니다.이러한 가운데, 아소 대신이 물가 목표에 구애받지 않는 자세를 나타낸 것은 향후의 일본은행의 정책 운영에 일석을 던질 가능성도 있습니다.