NZモスクで(じゅう)乱射(らんしゃ) (すう)(じゅう)(にん)死亡(しぼう)

'NZ모스크' 총기난사 수십명 숨져

ニュージーランドで15(にち)、イスラム(きょう)礼拝(れいはい)(しょ)・モスク2か(しょ)(じゅう)乱射(らんしゃ)事件(じけん)があり、複数(ふくすう)地元(じもと)メディアは死者(ししゃ)(すう)(じゅう)(にん)(のぼ)(おそ)れがあると(つた)えている。 15일 뉴질랜드에서 이슬람 예배소 모스크 2곳에서 총기 난사 사건이 발생해 몇몇 현지 언론은 사망자가 수십 명에 이를 수 있다고 전한다. 警察(けいさつ)などによると日本(にっぽん)時間(じかん)15(にち)午前(ごぜん)10()ごろ、クライストチャーチにあるモスク2か(しょ)でほぼ同時(どうじ)(じゅう)乱射(らんしゃ)事件(じけん)があった。地元(じもと)メディアによると、軍服(ぐんぷく)のようなものを()(おとこ)がモスクで(じゅう)乱射(らんしゃ)し、死者(ししゃ)(すう)(じゅう)(にん)(のぼ)(おそ)れがあると(つた)えている。 경찰 등에 따르면 일본 시간 15일 오전 10시경 크라이스트처치에 있는 모스크 2곳에서 거의 동시에 총기난사 사건이 있었다.현지 언론에 따르면 군복 같은 것을 입은 남자가 모스크를 향해 총을 난사해 사망자가 수십 명에 이를 수 있다고 전했다. 目撃(もくげき)(しゃ)「((おとこ)は)ドアのあたりから(じゅう)()っていた。モスクの(うら)(はし)って(かく)警察(けいさつ)()んだ」「(じゅう)をめちゃくちゃに乱射(らんしゃ)していた」 목격자"(남자는) 문 근처에서 총을 쏘고 있었다.모스크 뒤로 달려 숨바꼭질을 했다 총에 난사했다. 警察(けいさつ)容疑(ようぎ)(しゃ)(にん)身柄(みがら)拘束(こうそく)したと発表(はっぴょう)したが、容疑(ようぎ)(しゃ)はもう1(にん)いたとの情報(じょうほう)もある。また地元(じもと)メディアは目撃(もくげき)(しゃ)(はなし)として2(にん)のうち1(にん)は、オーストラリア()まれの白人(はくじん)で30~40(さい)(だい)とみられ、(あし)複数(ふくすう)弾倉(だんそう)()()けていたと(つた)えている。 경찰은 용의자 1명을 구속했다고 발표했지만 용의자는 또 한 명 있다는 얘기도 있다.현지 언론은 목격자의 말을 인용해 2명 중 1명은 호주 태생의 백인으로 3040대로 추정되며 다리에 탄창을 여러 개 달렸다고 전했다. 15(にち)金曜日(きんようび)は、イスラム(きょう)集団(しゅうだん)礼拝(れいはい)()事件(じけん)当時(とうじ)モスクには300(にん)以上(いじょう)がいたということで、今後(こんご)さらに犠牲(ぎせい)(しゃ)(かず)()える可能(かのう)(せい)がある。 15일 금요일은 이슬람교 집단예배의 날로 사건 당시 모스크에는 300명 이상이 있었으므로 앞으로 더 희생자가 늘어날 가능성이 있다. これまでに日本人(にっぽんじん)被害(ひがい)(かん)する情報(じょうほう)はない。 지금까지 일본인의 피해에 관한 정보는 없다.