中国(ちゅうごく)全人代(ぜんじんだい)閉幕(へいまく)貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)で“(べい)への配慮(はいりょ)”も

무역마찰 미 배려

 中国(ちゅうごく)国会(こっかい)にあたる全人代(ぜんじんだい)全国(ぜんこく)人民(じんみん)代表(だいひょう)大会(たいかい)は、11日間(にちかん)日程(にってい)()閉幕(へいまく)しました。今回(こんかい)は、アメリカとの貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)(つよ)意識(いしき)した大会(たいかい)となりました。北京(ぺきん)人民大会堂(じんみんだいかいどう)から報告(ほうこく)です。  중국 국회 격인 전인대=전국인민대표대회는 11일간의 일정을 마치고 폐막했습니다이번에는, 미국과의 무역 마찰을 강하게 의식한 대회가 되었습니다.북경 인민대회당에서 보고입니다.  全人代(ぜんじんだい)最終(さいしゅう)()は、アメリカのトランプ政権(せいけん)問題(もんだい)()する外資(がいし)(けい)企業(きぎょう)への技術(ぎじゅつ)移転(いてん)強要(きょうよう)(きん)じる法律(ほうりつ)外商(がいしょう)投資(とうし)(ほう)」が、可決(かけつ)され閉幕(へいまく)しました。  전인대 마지막 날은, 미국의 트럼프 정권이 문제시하는 외자계 기업에의 기술 이전을 강요하는 것을 금지하는 법률 "외상 투자법"이, 가결되어 폐막했습니다.  「賛成(さんせい)2929、反対(はんたい)8、棄権(きけん)以上(いじょう)通過(つうか)!」  찬성 2929, 반대 8, 기권 8 이상 통과!  「外商(がいしょう)投資(とうし)(ほう)」は、去年(きょねん)12月(じゅうにがつ)草案(そうあん)発表(はっぴょう)からわずか3か(げつ)という、中国(ちゅうごく)では異例(いれい)のスピードで成立(せいりつ)しました。「外資(がいし)(けい)企業(きぎょう)先端(せんたん)技術(ぎじゅつ)技術(ぎじゅつ)移転(いてん)強要(きょうよう)されている」と(うった)えるトランプ政権(せいけん)(たい)して、今回(こんかい)(ほう)整備(せいび)譲歩(じょうほ)する姿勢(しせい)(しめ)して、貿易(ぼうえき)協議(きょうぎ)収束(しゅうそく)させる(ねら)いがあるとみられます。  '외상투자법'은 작년 12월 초안 발표 이후 불과 3개월 만에 처음으로 중국에서 통과됐습니다."외자계 기업이 첨단 기술의 기술 이전을 강요당하고 있다"라고 호소하는 트럼프 정권에 대해서, 이번 법정비에서 양보하는 자세를 나타내, 무역 협의를 수습시키는 목적이 있다고 보여집니다.  国家(こっか)主席(しゅせき)任期(にんき)撤廃(てっぱい)して権力(けんりょく)集中(しゅうちゅう)印象(いんしょう)づけた去年(きょねん)()って()わって、今年(ことし)()近平(ちから)指導(しどう)()は、貿易(ぼうえき)協議(きょうぎ)(つづ)くアメリカに配慮(はいりょ)しながら、国内(こくない)経済(けいざい)()(なお)(むずか)しい政権(せいけん)運営(うんえい)()()むことになります。(15(にち)11:05)  국가 주석 임기 철폐로 권력집중을 각인시켰던 작년과 달리 올해 시진핑 지도부는 무역협의가 계속되는 미국을 배려하면서 국내경제를 살리는 어려운 정권운영에 나서게 됩니다.(15일 11:05)