(べい)名門(めいもん)(だい)不正(ふせい)入学(にゅうがく)” 巨額(きょがく)賠償(ばいしょう)訴訟(そしょう)相次(あいつ)

미 명문대 부정입학 거액 배상 소송

アメリカの名門(めいもん)大学(だいがく)()どもを不正(ふせい)入学(にゅうがく)させるため賄賂(わいろ)(おく)ったなどとして、有名(ゆうめい)女優(じょゆう)らが逮捕(たいほ)された事件(じけん)で、大学(だいがく)などに(たい)巨額(きょがく)賠償(ばいしょう)(きん)(もと)める訴訟(そしょう)相次(あいつ)いでいる。 미국의 명문 대학에 아이를 부정하게 입학시키기 위해 뇌물을 보냈다는 등 유명 여배우들이 체포된 사건으로 대학 등에 대해 거액의 배상금을 요구하는 소송이 잇따르고 있다. この事件(じけん)は、スタンフォード(だい)(がく)やUCLA(=カリフォルニア大学(だいがく)ロサンゼルス(こう))など、アメリカの名門(めいもん)大学(だいがく)()どもを不正(ふせい)入学(にゅうがく)させるため賄賂(わいろ)(おく)ったなどとして、女優(じょゆう)のロリ・ロックリン容疑(ようぎ)(しゃ)ら50(にん)逮捕(たいほ)されたもの。 이 사건은, 스탠포드 대학이나 UCLA(캘리포니아 대학 로스앤젤레스교) 등, 미국의 명문 대학에 아이를 부정입학시키기 위해 뇌물을 보냈다는 등, 여배우 로리·록린 용의자등 50명이 체포되었다. この事件(じけん)()け、志望校(しぼうこう)入学(にゅうがく)できなかった学生(がくせい)ら8(にん)が13(にち)精神(せいしん)(てき)打撃(だげき)()けたなどとして、大学(だいがく)などに賠償(ばいしょう)(きん)(もと)める集団(しゅうだん)訴訟(そしょう)()こした。 이 사건으로 지망학교에 입학하지 못한 학생 등 8명이 13일 정신적으로 타격을 입었다며 대학 등에 배상금을 요구하는 집단소송을 제기했다. また息子(むすこ)進学(しんがく)機会(きかい)(うば)われたとして、(もと)教師(きょうし)母親(ははおや)逮捕(たいほ)された女優(じょゆう)らに日本円(にほんえん)(やく)55(ちょう)(えん)という巨額(きょがく)賠償(ばいしょう)(きん)(もと)(うった)えている。 또 아들의 진학 기회를 빼앗겼다고 해서, 전 교사의 모친이 체포된 여배우등에게 일본엔으로 약 55조엔이라고 하는 거액의 배상금을 호소하고 있다.