昭和(しょうわ)天皇(てんのう)実録(じつろく)原本(げんぽん)(やく)5000か(しょ)(あやま)

昭和천황실록 원본 약 5000개 오류

 2014(ねん)完成(かんせい)した昭和(しょうわ)天皇(てんのう)生涯(しょうがい)活動(かつどう)記録(きろく)した「昭和(しょうわ)天皇(てんのう)実録(じつろく)」について、宮内庁(くないちょう)は、原本(げんぽん)におよそ5000か(しょ)(あやま)りがあったことを(あき)らかにし、謝罪(しゃざい)しました。  2014년 완성된 쇼와천황의 생애 활동을 기록한 '쇼와천황실록'에 대해 궁내청은 원본에 무려 5000여 곳의 오류가 있었음을 밝히고 사죄했습니다.  「昭和(しょうわ)天皇(てんのう)実録(じつろく)」は、昭和(しょうわ)天皇(てんのう)生涯(しょうがい)活動(かつどう)などを後世(こうせい)(つた)えることを目的(もくてき)に、宮内庁(くないちょう)が24(ねん)以上(いじょう)にわたって編集(へんしゅう)した公式(こうしき)記録(きろく)で、2014(ねん)完成(かんせい)しました。  "쇼와 천황실록"은, 쇼와 천황의 생애의 활동등을 후세에 전하는 것을 목적으로, 궁내청이 24년 이상에 걸쳐서 편집한 공식 기록으로, 2014년에 완성했습니다.  14(にち)宮内庁(くないちょう)山本(やまもと)信一郎(しんいちろう)長官(ちょうかん)定例(ていれい)会見(かいけん)で、昭和(しょうわ)天皇(てんのう)実録(じつろく)原本(げんぽん)人名(じんめい)時刻(じこく)などの記述(きじゅつ)に5000か(しょ)(ちか)くの(あやま)りがあったことを(あき)らかにしました。実録(じつろく)は2015(ねん)から5(ねん)計画(けいかく)書籍(しょせき)として出版(しゅっぱん)されていますが、書籍(しょせき)での出版(しゅっぱん)にあたり、(あらた)めて原本(げんぽん)本文(ほんぶん)と、その根拠(こんきょ)となる資料(しりょう)()らし()わせたところ、これらの間違(まちが)いが()つかったということです。書籍(しょせき)(あやま)りを(ただ)した状態(じょうたい)順次(じゅんじ)出版(しゅっぱん)されていますが、宮内庁(くないちょう)出版(しゅっぱん)(はじ)まった2015(ねん)以降(いこう)、この事実(じじつ)について(おおやけ)説明(せつめい)していませんでした。  14일, 궁내청 야마모토 신이치로우 장관은 정례 회견에서, 쇼와 천황 실록의 원본의 인명이나 시각등의 기술에 5000개소 가까이의 잘못이 있던 것을 분명히 했습니다.실록은 2015년부터 5년 계획으로 책으로 출판되었는데, 서적 출간으로 다시 원본 본문과 그 근거로 된 자료를 대조했는데, 이러한 오류가 발견되었다고 합니다."서적은 오류를 바로잡은 상태로 차례차례 출판되고 있지만, 궁내청은 출판이 시작된 2015년 이후 이 사실에 대해 공식적으로 설명하지 않았습니다"  山本(やまもと)長官(ちょうかん)は「出版(しゅっぱん)作業(さぎょう)(せい)いっぱいだった。きちんと()かるように(もう)()げるべきで、本当(ほんとう)(もう)(わけ)なかった」と謝罪(しゃざい)するとともに、今後(こんご)原本(げんぽん)間違(まちが)いについて正誤(せいご)(ひょう)作成(さくせい)発表(はっぴょう)すると説明(せつめい)しました。(14(にち)19:41)  야마모토 장관은 "출판의 작업으로 힘껏 했다.정확하게 알 수 있도록 말씀드렸어야 하고, 정말로 죄송했다"라고 사죄함과 동시에, 향후, 원본의 실수에 대해 정오표를 작성해 발표한다고 설명했습니다.(14일 19:41)