ルノー(しん)会長(かいちょう)今週(こんしゅう)後半(こうはん)にも来日(らいにち)

르노그룹 회장, 이번 주 후반에도 일본 방문

ルノーの(あたら)しい会長(かいちょう)就任(しゅうにん)したスナール()今週(こんしゅう)後半(こうはん)にも来日(らいにち)し、日産(にっさん)西川(にしかわ)(ひろし)(じん)社長(しゃちょう)らと協議(きょうぎ)することがわかった。 르노의 새로운 회장으로 취임한 스나르씨가 이번 주 후반에도 방일해, 닛산의 니시카와 히로토 사장외와 협의하는 것이 밝혀졌다. ―Q.スナール(しん)会長(かいちょう)来日(らいにち)されるということですが -Q.스나르 신임회장이 일본을 방문하신다는 것입니다만 西川(にしかわ)社長(しゃちょう)「もともとできるだけ(はや)くお()(いただ)きたいと、実現(じつげん)しそうなのでよかったです」 니시카와 사장님 "원래 가능한 한 빨리 와 주시면, 실현될 것 같아서 다행입니다" 12(にち)(あさ)日産(にっさん)西川(にしかわ)社長(しゃちょう)はスナール()来日(らいにち)(あき)らかにした(うえ)で、スナール()()い、ゴーン被告(ひこく)逮捕(たいほ)()らいだルノーとの信頼(しんらい)関係(かんけい)回復(かいふく)(つと)めたいと(はな)した。 12일 아침, 닛산의 니시카와 사장은 스나르씨의 방일을 분명히 한 다음, 스나르씨와 만나, 곤 피고의 체포로 흔들린 르노와의 신뢰 관계의 회복에 노력하고 싶다고 이야기했다. スナール()今週(こんしゅう)後半(こうはん)にも来日(らいにち)し、横浜(よこはま)日産(にっさん)本社(ほんしゃ)西川(にしかわ)社長(しゃちょう)幹部(かんぶ)(じん)顔合(かおあ)わせをするものとみられる。 스나르씨는 이번 주 후반에도 일본에 와 요코하마의 닛산 본사에서 니시카와 사장 등 간부진과 상견례를 할 것으로 보인다. 日産(にっさん)としては、6月(ろくがつ)株主(かぶぬし)総会(そうかい)()け、両社(りょうしゃ)(はな)()いを本格(ほんかく)()させる(まえ)に、日産(にっさん)状況(じょうきょう)などを()ってもらう()機会(きかい)とみている。提携(ていけい)関係(かんけい)見直(みなお)しや、(あたら)しい経営(けいえい)体制(たいせい)について、どのような議論(ぎろん)(おこな)われるか注目(ちゅうもく)される。 닛산으로서는 6월의 주주총회를 향해서 양 회사의 대화를 본격화시키기 전에, 닛산의 상황등을 알릴 수 있는 좋은 기회라고 보고 있다. 제휴 관계의 재검토나, 새로운 경영체제에 대해서, 어떠한 논의가 이뤄질지 주목된다.