政府(せいふ)機関(きかん)閉鎖(へいさ)可能(かのう)(せい)懸念(けねん)”ダウ53ドル(やす)

정부 폐쇄 가능성 우려

11(にち)、アメリカ・ニューヨーク株式(かぶしき)市場(しじょう)のダウ平均(へいきん)株価(かぶか)は、アメリカと中国(ちゅうごく)貿易(ぼうえき)協議(きょうぎ)進展(しんてん)への期待(きたい)(かん)から朝方(あさがた)()げたが、政府(せいふ)機関(きかん)(ふたた)閉鎖(へいさ)する可能(かのう)(せい)への懸念(けねん)などから()りに(てん)じ、4営業(えいぎょう)()続落(ぞくらく)となった。 11일 미국 뉴욕증시의 다우존스평균주가는 미국과 중국의 무역협의 진전 기대감에서 아침이 밝아졌지만 정부기관이 다시 폐쇄할 가능성에 대한 우려 등으로 매도세로 돌아서 4거래일 연속 급락했다. 11(にち)のニューヨーク株式(かぶしき)市場(しじょう)でダウ平均(へいきん)株価(かぶか)(ぜん)週末(しゅうまつ)()53ドル22セント(やす)の2(まん)5053ドル11セントで取引(とりひき)()えた。一方(いっぽう)、ハイテク(かぶ)中心(ちゅうしん)のナスダック総合(そうごう)指数(しすう)は9.71ポイント()げて7307.91で取引(とりひき)()えている。 11일 뉴욕 증시에서 다우존스지수는 지난 주말보다 53달러 22센트 떨어진 2만5053달러 11센트로 마감했다.한편 하이테크주가 중심인 나스닥종합지수는 9.71포인트 오른 7307.91로 장을 마쳤다. アメリカと中国(ちゅうごく)貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)をめぐり、次官(じかん)(きゅう)協議(きょうぎ)(はじ)まったことで、交渉(こうしょう)進展(しんてん)への期待(きたい)(かん)から朝方(あさがた)()いが先行(せんこう)した。しかし、15(にち)にアメリカのつなぎ予算(よさん)期限(きげん)(むか)え、(ふたた)政府(せいふ)機関(きかん)一部(いちぶ)閉鎖(へいさ)される可能(かのう)(せい)への懸念(けねん)なども()()りに(てん)じ、ダウ平均(へいきん)株価(かぶか)は4営業(えいぎょう)()続落(ぞくらく)となっている。 미국과 중국의 무역 마찰을 놓고 차관급 협의가 시작되면서 협상 진전에 대한 기대감으로 아침에는 구매가 선행됐다.그러나 15일 미국의 연결예산이 기한을 넘겨 다시 정부기관이 일부 폐쇄될 가능성에 대한 우려까지 나오면서 매도세로 돌아서면서 다우존스 주가는 4거래일 연속 급락했다. 市場(しじょう)関係(かんけい)(しゃ)は、「14(にち)(はじ)まる(べい)(ちゅう)閣僚(かくりょう)(きゅう)協議(きょうぎ)(まえ)に、今週(こんしゅう)前半(ぜんはん)様子見(ようすみ)をする投資(とうし)()(おお)いだろう」と(はな)している。 시장 관계자는 14일 시작되는 미중 각료급 협의를 앞두고 이번 주 전반을 관망하는 투자자도 많을 것이라고 말했다.