2(かい)()(べい)(ちょう)首脳(しゅのう)会談(かいだん)韓国(かんこく)大統領(だいとうりょう) 非核(ひかく)()期待(きたい)(かん)

미(美)대통령 '북핵(北核) 비핵화 기대감'

 27(にち)(おこな)われるアメリカのトランプ大統領(だいとうりょう)北朝鮮(きたちょうせん)(きむ)(ただし)(おん)委員(いいん)(ちょう)の2(かい)()首脳(しゅのう)会談(かいだん)について、韓国(かんこく)(ぶん)(ざい)(とら)(ムン・ジェイン)大統領(だいとうりょう)は、「朝鮮半島(ちょうせんはんとう)非核(ひかく)()進展(しんてん)させる転換(てんかん)(てん)になる」と期待(きたい)(かん)(しめ)しました。  미국의 트럼프 대통령과 북한의 김정은 2차 정상회담에 대해 한국의 문재인 대통령은 "한반도의 비핵화를 진전시키는 전환점이 될 것"이라고 기대감을 나타냈습니다.  韓国(かんこく)(ぶん)(ざい)(とら)大統領(だいとうりょう):「朝鮮半島(ちょうせんはんとう)完全(かんぜん)非核(ひかく)()(あたら)しい(べい)(ちょう)関係(かんけい)朝鮮半島(ちょうせんはんとう)和平(わへい)体制(たいせい)をより具体(ぐたい)(てき)可視(かし)(てき)進展(しんてん)させる重大(じゅうだい)転換(てんかん)(てん)になるだろうと期待(きたい)します」  '한반도의 완전한 비핵화, 새로운 북-미관계, 한반도 평화체제를 보다 구체적·가시적으로 진전시키는 중대한 전환점이 될 것으로 기대합니다'  (ぶん)大統領(だいとうりょう)はこのように()べ、「平和(へいわ)経済(けいざい)成長(せいちょう)につながる時代(じだい)(ひら)く」と(べい)(ちょう)首脳(しゅのう)会談(かいだん)意義(いぎ)強調(きょうちょう)しました。一方(いっぽう)で、韓国(かんこく)国内(こくない)については「敵対(てきたい)紛争(ふんそう)時代(じだい)(つづ)くことを(のぞ)勢力(せいりょく)(すく)なくない」と発言(はつげん)し、南北(なんぼく)融和(ゆうわ)ムードを懸念(けねん)する勢力(せいりょく)牽制(けんせい)(けんせい)しました。そのうえで、「韓国(かんこく)(もっと)重要(じゅうよう)当事者(とうじしゃ)だと(かんが)えて(こころ)(ひと)つにしてほしい」と国民(こくみん)理解(りかい)()()けました。  문 대통령은 이같이 말하고 "평화가 경제 성장으로 이어지는 시대를 열겠다"고 미·북 정상회담의 의의를 강조한 반면, 남한에 대해서는 "적대와 분쟁의 시대가 계속되기를 바라는 세력도 적지 않다"고 말해 남북 유화분위기를 우려하는 세력을 견제했습니다.그러면서 한국이 가장 중요한 당사자라고 생각하고 마음을 모아 달라고 국민들에게 당부했습니다