イラン革命(かくめい)40(ねん) 大統領(だいとうりょう)演説(えんぜつ)(べい)けん(せい)

이란혁명 40년대통령 연설 미 견제

イランのロウハニ大統領(だいとうりょう)は11(にち)、イラン革命(かくめい)40周年(しゅうねん)(いわ)式典(しきてん)演説(えんぜつ)し、今後(こんご)軍事(ぐんじ)(りょく)強化(きょうか)(ちから)()れる(かんが)えを(しめ)して、敵対(てきたい)するアメリカなどをけん(せい)した。 이란의 로하니 대통령은 11일, 이란 혁명 40주년을 축하하는 식전에서 연설해, 향후도 군사력 강화에 주력할 생각을 나타내, 적대하는 미국등을 견제 했다. イランでは親米(しんべい)王政(おうせい)打倒(だとう)した「イラン革命(かくめい)」から11(にち)で40(ねん)(むか)え、各地(かくち)記念(きねん)式典(しきてん)(おこな)われた。式典(しきてん)参加(さんか)した人々(ひとびと)は「アメリカに()を!」などと(うった)えた。 이란에서는 친미의 왕정을 타도한 "이란 혁명"으로부터 11일에 40년을 맞이해 각지에서 기념식이 거행되었다.식전에 참가한 사람들은 "미국에 죽음을!" 등이라고 호소했다. 国営(こくえい)メディアによると、ロウハニ大統領(だいとうりょう)首都(しゅと)・テヘランの式典(しきてん)で、「革命(かくめい)当時(とうじ)よりもイランは(つよ)くなった」と強調(きょうちょう)。「ミサイル開発(かいはつ)について、これまでもこれからも許可(きょか)(もと)めることはない」などと()べて、今後(こんご)軍事(ぐんじ)(りょく)強化(きょうか)(ちから)()れる(かんが)えを(しめ)した。 관영 미디어에 의하면, 로하니 대통령은 수도·테헤란의 식전에서, "혁명 당시보다 이란은 강해졌다"라고 강조. "미사일 개발에 대해서, 지금까지도 앞으로도 허가를 요구하는 일은 없다" 등이라고 말해 향후도 군사력 강화에 힘을 쏟을 생각을 나타냈다. 経済(けいざい)制裁(せいさい)再開(さいかい)し、圧力(あつりょく)(つよ)めるアメリカをけん(せい)したものだが、一方(いっぽう)で、制裁(せいさい)影響(えいきょう)がイラン国内(こくない)(ひろ)がっていて、その対応(たいおう)(もと)められている。 경제 제재를 재개해, 압력을 강하게 하는 미국을 견제 한 것이지만, 한편으로, 제재의 영향이 이란 국내에 퍼지고 있어, 그 대응도 요구되고 있다.