(ふつ) 自動車(じどうしゃ)ルノー(しん)会長(かいちょう) 14(にち)訪日(ほうにち)

프랑스자동차 르노 회장 14일 방일

フランスの自動車(じどうしゃ)大手(おおて)「ルノー」のスナール(しん)会長(かいちょう)が、14(にち)就任(しゅうにん)以来(いらい)(はじ)めて日本(にっぽん)訪問(ほうもん)し、日産(にっさん)西川(にしかわ)社長(しゃちょう)会談(かいだん)すると現地(げんち)メディアが(つた)えた。 프랑스의 자동차업체 르노의 수나르 신임 회장이 14일 취임 이후 처음으로 일본을 방문해 니시카와 닛산 사장을 만난다고 현지 언론이 전했다. フランスの大手(おおて)()「フィガロ」は、11(にち)、ルノーのスナール(しん)会長(かいちょう)が、14(にち)にフランスを出発(しゅっぱつ)し、就任(しゅうにん)以来(いらい)(はじ)めて日本(にっぽん)訪問(ほうもん)すると(つた)えた。 프랑스의 대서간인 피가로는 11일 르노의 수나르 신임 회장이 14일 프랑스를 출발해 취임 후 처음으로 일본을 방문한다고 전했다. また、スナール()日本(にっぽん)での滞在(たいざい)(ちゅう)日産(にっさん)西川(にしかわ)社長(しゃちょう)会談(かいだん)し、カルロス・ゴーン被告(ひこく)不正(ふせい)問題(もんだい)をめぐって悪化(あっか)した両社(りょうしゃ)信頼(しんらい)回復(かいふく)目指(めざ)すとしている。 또, 스나르씨가 일본에서의 체재중, 닛산의 니시카와 사장과 회담해, 카를로스·곤 피고의 부정 문제를 둘러싸고 악화된 양 회사의 신뢰 회복을 목표로 한다고 하고 있다. ルノーの筆頭(ひっとう)株主(かぶぬし)であるフランス政府(せいふ)は、これまで、日本(にっぽん)政府(せいふ)(たい)し、ルノーと日産(にっさん)経営(けいえい)統合(とうごう)(もと)める意向(いこう)(つた)えていて、スナール()西川(にしかわ)社長(しゃちょう)との()でどのような(はな)()いが(おこな)われるのか注目(ちゅうもく)される。 르노의 최대주주인 프랑스 정부는 그동안 일본 정부에 르노와 닛산의 경영통합을 요구하겠다는 뜻을 전해 스나르와 니시카와 사장 간에 어떤 논의가 이뤄질지 주목된다.