愛知(あいち)(おに)(さい)」で実証(じっしょう)実験(じっけん) ITで(あか)(おに)居場所(いばしょ)探索(たんさく)

아이치 "귀제"로 실증 실험 IT로 적귀의 거처를 탐색.

 愛知(あいち)(けん)(ひがし)三河(みかわ)地方(ちほう)(はる)(おとず)れを()げる「(おに)(さい)」で(まち)()(めぐ)(あか)(おに)居場所(いばしょ)をITを駆使(くし)して探索(たんさく)する実証(じっしょう)実験(じっけん)(おこな)われました。  아이치현의 히가시미카와 지방에 봄의 방문을 알리는 "귀제"로 거리를 누비는 적귀의 거처를 IT를 구사해 탐색하는 실증 실험을 했습니다.  愛知(あいち)(けん)豊橋(とよはし)()の「豊橋(とよはし)(おに)(さい)」は、1000(ねん)歴史(れきし)があるとされていて、(おに)は「(しろ)(こな)」と「タンキリあめ」をまき()らします。この(こな)()びてあめを()べることが(わざわい)よけになるとされています。  아이치현 토요하시시의 "토요하시귀제"는, 1000년의 역사가 있다고 여겨지고 있어, 도깨비는 "흰 가루"와"탄키리 사탕"을 흩어 냅니다.이 가루를 뒤집어쓰고 엿을 먹는 것이 액막이 될 거라고 합니다.  参加(さんか)(しゃ):「(しろ)(こな)をたくさん()けて(もらって)うれしかったです」「()()(まわ)して(おに)を」  참가자: "흰 가루를 많이 뿌려서 (받아서) 기뻤습니다" "몰아서 귀신을"  今回(こんかい)から(まち)()(ある)(おに)居場所(いばしょ)一目(いちもく)()かる地図(ちず)アプリが豊橋技術科学大学(とよはしぎじゅつかがくだいがく)企業(きぎょう)との共同(きょうどう)開発(かいはつ)配信(はいしん)され、見物(けんぶつ)(きゃく)らはスマートフォンを片手(かたて)(おに)近付(ちかづ)いて()るのを()()せたり、()()()けたりして伝統(でんとう)()(さい)(たの)しんでいました。  이번부터 거리를 행진하는 도깨비의 장소를 한눈에 알 수 있는 지도 앱이 토요하시 기술 과학 대학과 기업과의 공동 개발로 전달되어 구경객등은 스마트폰을 한 손에 귀신이 접근해 오는 것을 매복 하거나 뒤를 쫓거나 전통의 기제를 즐기고 있었습니다.