()(もと)文科(ぶんか)(しょう)子供(こども)への体罰(たいばつ)禁止(きんし)明文化(めいぶんか)を”

어린이 체벌금지 명문화

児童(じどう)虐待(ぎゃくたい)(いのち)()とす子供(こども)をどうやって(すく)うか。11(にち)(よる)深層(しんそう)NEWSに出演(しゅつえん)した()(もと)文部(もんぶ)科学(かがく)大臣(だいじん)は、(おや)による子供(こども)への体罰(たいばつ)容認(ようにん)する根拠(こんきょ)となっている法律(ほうりつ)改正(かいせい)必要(ひつよう)だと(うった)えた。 아동학대로 목숨을 잃는 아이를 어떻게 구할 것인가.11일밤의 심층 NEWS에 출연한 치·전 문부 과학 대신은, 부모에 의한 아이에의 체벌을 용인하는 근거가 되고 있는 법률의 개정이 필요하다고 호소했다. ()(もと)文科(ぶんか)(しょう)親権(しんけん)(なか)における“懲戒(ちょうかい)(けん)”が本当(ほんとう)必要(ひつよう)だと(おも)っていますかと(あらた)めて(わたし)()いたい。(わたし)自身(じしん)結論(けつろん)としては一貫(いっかん)して体罰(たいばつ)禁止(きんし)ということを法律(ほうりつ)(じょう)明文化(めいぶんか)すべきだと(おも)っています」 치모토 문부 과학상 "친권안에 있어서의 "징계권"이 정말로 필요하다고 생각하고 있는지 재차 나는 묻고 싶다.저 자신의 결론은 일관되게 체벌은 금지라는 것을 법률상 명문화해야 한다고 생각해요. ()(もと)大臣(だいじん)(おや)懲戒(ちょうかい)(けん)(さだ)めている民法(みんぽう)822(じょう)について、野党(やとう)とも協力(きょうりょく)した(うえ)で、(こん)国会(こっかい)改正(かいせい)する必要(ひつよう)があると強調(きょうちょう)した。 쓰 전 장관은 부모의 징계권을 규정한 민법 822조에 대해 야당과 공조해 이번 국회에서 개정할 필요가 있다고 강조했다. また、学校(がっこう)問題(もんだい)(くわ)しい名古屋(なごや)大学(だいがく)大学院(だいがくいん)内田(うちだ)(じゅん)教授(きょうじゅ)は、(おや)による子供(こども)への虐待(ぎゃくたい)への対応(たいおう)は、学校(がっこう)教師(きょうし)にはできないことが(おお)いとして、弁護士(べんごし)警察(けいさつ)などの専門(せんもん)()との連携(れんけい)をしやすくする仕組(しく)みが大切(たいせつ)だと強調(きょうちょう)した。 또, 학교 문제를 잘 아는 나고야 대학원의 우치다 준교수는, 부모에 의한 아들에의 학대에의 대응은, 학교의 교사에게는 할 수 없는 것이 많다고 하여, 변호사나 경찰등의 전문가와의 제휴를 쉽게 하는 구조가 중요하다고 강조했다.