イラン革命(かくめい)から40(ねん)式典(しきてん)、アメリカとの対決(たいけつ)姿勢(しせい)鮮明(せんめい)

이란혁명 40년만에 식전

 イランでは、親米(しんべい)王政(おうせい)崩壊(ほうかい)した革命(かくめい)から40(ねん)となるのを記念(きねん)して、各地(かくち)式典(しきてん)(ひら)かれました。  이란에서는, 친미의 왕정이 붕괴한 혁명으로부터 40년이 되는 것을 기념하고, 각지에서 식전이 열렸습니다.  革命(かくめい)記念(きねん)()にあたる11(にち)首都(しゅと)テヘランでは(だい)規模(きぼ)式典(しきてん)(ひら)かれ、(あつ)まった人々(ひとびと)反米(はんべい)(はん)イスラエルのスローガンを(さけ)びました。  "혁명기념일인 11일 수도 테헤란에서는 대규모 행사가 열려 많은 사람들이 반미, 반이스라엘의 구호를 외쳤습니다"  アメリカのトランプ大統領(だいとうりょう)(かく)合意(ごうい)から離脱(りだつ)し、(たい)イラン制裁(せいさい)再開(さいかい)させたことを()け、イラン経済(けいざい)悪化(あっか)しています。(とく)制裁(せいさい)影響(えいきょう)通貨(つうか)リアルの価値(かち)下落(げらく)し、輸入(ゆにゅう)(ひん)中心(ちゅうしん)物価(ぶっか)高騰(こうとう)市民(しみん)生活(せいかつ)影響(えいきょう)がでています。  미국의 트럼프 대통령이 핵합의로부터 이탈해, 대이란 제재를 재개시킨 것을 두고 이란 경제는 악화하고 있습니다.특히 제재의 영향으로 통화리얼 가치가 하락하여 수입품을 중심으로 물가가 급등하여 시민생활에 큰 영향을 미치고 있습니다.  ロウハニ大統領(だいとうりょう)は11(にち)演説(えんぜつ)で「アメリカに勝利(しょうり)させない。イラン国民(こくみん)経済(けいざい)(てき)困難(こんなん)直面(ちょくめん)しているが、我々(われわれ)(たす)()って、それを()()える」などと、アメリカとの対決(たいけつ)姿勢(しせい)鮮明(せんめい)にしました。  로하니 대통령은 11일의 연설에서 "미국에 승리시키지 않는다.이란 국민은 경제적 곤란에 직면하고 있지만, 우리는 서로 돕고, 그것을 극복한다" 등과 미국과의 대결 자세를 선명히 했습니다.  1979(ねん)のイラン革命(かくめい)では、アメリカの後押(あとお)しを()け、近代(きんだい)()(すす)めていたパーレビ王朝(おうちょう)崩壊(ほうかい)し、その()、イスラム聖職(せいしょく)(しゃ)による政教(せいきょう)一致(いっち)統治(とうち)体制(たいせい)確立(かくりつ)されました。(12(にち)00:13)  1979년의 이란 혁명에서는 미국의 후원을 받아 근대화를 진행하던 팔레비 왕조가 붕괴되고, 그 후 이슬람 성직자에 의한 정교 일치 통치 체제가 확립되었습니다.(12일 00:13)