京都大学は、理学研究科の教授がアメリカの科学雑誌に発表した熊本地震に関する論文について、改ざんや盗用の不正があったと発表しました。 「きわめて遺憾であり、関係者のみなさま及び国民のみなさまに心...
쿄토 대학은, 이학 연구과의 교수가 미국의 과학 잡지에 발표한 쿠마모토 지진에 관한 논문에 대해서, 조작이나 도용의 부정이 있었다고 발표했습니다. "정말로 유감이며, 관계자...
プロスキーヤーで冒険家の三浦雄一郎さんが２５日夜の深層ＮＥＷＳに出演し、エベレストからスキーで滑り降りた時の心境や、８０歳を超えた今もトレーニングを欠かさず挑戦し続ける心構えを語った。 「（エベレ...
프로 스키 선수로 모험가인 미우라 유우 이치로 씨가 25일 밤의 심층 NEWS에 출연하고 에베레스트에서 스키에서 미끄러질 때의 심경이나 80세를 넘긴 지금도 훈련을 꾸준히 도전하...
万引きをして逃げる際に警備員の指をひねりけがをさせたとして、神奈川県大和市の消防士が逮捕されました。 逮捕されたのは、大和市消防本部南分署の消防士・渡部歩生容疑者（２１）です。渡部容疑者は今月...
도둑질을 하고 도망칠 때에 경비원의 손가락을 비틀어 다치게 했다고 해서, 카나가와현 야마토시의 소방관이 체포되었습니다. 체포된 것은 야마토 시 소방 본부 미나미 분소의 소방...
航空機の内装品メーカーの「ジャムコ」は、航空機のシートなどの製造過程で無資格の従業員が検査を行うなどの不正があったと発表しました。 「納期へのプレッシャー、意識の希薄さ、これらが重なって、この...
항공기의 내장품 메이커 "잼코"는, 항공기의 시트등의 제조 과정에서 무자격의 종업원이 검사를 실시하는 등의 부정이 있었다고 발표했습니다. "납기에의 부담, 의식의 희박함, ...
３年前の７月、神奈川県相模原市の障害者施設「津久井やまゆり園」で４５人が殺傷された事件で、現場となった建物の解体工事が終わり、２６日に初めて公開された。 相模原市の障害者施設「津久井やまゆり園」で...
3년 전 7월, 가나가와 현 사가미하라시의 장애자 시설"츠쿠이 산 나리꽃원"에서 45명이 살상된 사건으로, 현장이 된 건물의 해체 공사가 끝나고 26일 처음 공개됐다. 사가미하...
海上保安庁の救助のスペシャリストがマレーシアの海上保安機関に潜水技術などを指導した。 海上保安庁の「特殊救難隊員」や潜水士ら７人は、先月中旬から今月にかけて、マレーシアの海上法令執行庁の潜水士に捜...
해상보안청의 구조 스페셜리스트가 말레이시아의 해상 보안 기관에 잠수 기술등을 지도했다. 해상 보안청"특수 구조 대원"과 잠수사들 7명은 지난 달 중순부터 이달까지 말레이시아의 ...
