１６日夜、熊本県八代市の飲食店街で火事があり、多数の建物に燃え広がった。 火事があったのは、八代市本町１丁目の飲食店街。１６日午後９時頃、焼肉店から出火し隣り合う建物に燃え広がった。現場は飲食店が...
16일밤, 쿠마모토현 야시로시의 음식점가에서 불이 나, 다수의 건물에 번졌다. 불이 난 것은 야쓰요이치혼마치 1가의 음식점가.16일 오후 9시경 고깃집에서 불이 나 이웃한 건물...
皇后さまが、日本を代表するクラリネット奏者・二宮和子さんのコンサートを鑑賞されました。 皇后さまは１６日午後、東京・上野で行われたクラリネット奏者・二宮和子さんのコンサートを鑑賞されました。オ...
황후님이, 일본을 대표하는 클라리넷 주자·니노미야 카즈코씨의 콘서트를 감상하셨습니다. 황후님은 16일 오후, 도쿄·우에노에서 행해진 클라리넷 주자·니노미야 카즈코씨의 콘서트...
スケートリンクの上に誰もが知るあの絵画が描かれました。 ここはカナダのトロントにあるスケートリンク。シャベルを持った男性が、雪かきを始めたように見えます。しかし、しばらくすると、模様のような形...
스케이트 링크 위에 누구나 아는 그 그림이 그려졌어요. 이곳은 캐나다 토론토에 있는 스케이트장. 삽을 든 남성이 눈을 치우기 시작한 것처럼 보여요.하지만 얼마 안 가 보니 ...
映画、「ヒトラー 最期の１２日間」でヒトラー役を演じたことなどで知られるスイス人俳優のブルーノ・ガンツ氏が死去しました。７７歳でした。 ドイツ語圏を代表する俳優として活躍したガンツ氏は、日本で...
영화, "히틀러 마지막 12일간"으로 히틀러역을 연기한 것 등으로 알려진 스위스인 배우 브뤼노·간츠씨가 사망했습니다.77살이었어요. 독일어권을 대표하는 배우로 활약한 그는 ...
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）党委員長が、今月２７日から始まる米朝首脳会談前の２５日にベトナム入りする見通しであることが報じられました。 これは、ロイター通信が１６日、金正恩党委員長のベト...
김정은 북한 당위원장이 27일부터 시작되는 북-미 정상회담 전인 25일 베트남에 도착할 것으로 알려졌다. 이는 로이터통신이 16일 김정은의 베트남 일정을 직접 아는 복수의 ...
アメリカのペンス副大統領が１６日、ドイツで演説し中国の通信機器大手「ファーウェイ」について「脅威」だと指摘、同社の製品を排除するよう求めた。 ドイツで開かれているミュンヘン安全保障会議には、世界の...
미국의 펜스 부통령이 16일, 독일에서 연설해 중국의 통신 기기 대기업 "퍼웨이"에 대해 "위협"이라고 지적, 동사의 제품을 배제하도록 요구했다. 독일에서 열리고 있는 뮌헨 안...
